1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,616 --> 00:01:38,530 -¡Capitán Cash, presentándose según lo ordenado, señor! -Oh, descanse, Capitán. 4 00:01:41,456 --> 00:01:43,781 No me refiero a "descanso del desfile". ¡Me refiero a descanso! 5 00:01:43,959 --> 00:01:46,580 En realidad, esto me parece bastante relajante, señor. 6 00:01:46,753 --> 00:01:50,169 Maldita sea, Capitán. Siéntate ahí, ¿quieres? 7 00:01:50,757 --> 00:01:53,213 El rango tiene sus privilegios, ¿sabes? 8 00:01:53,635 --> 00:01:56,921 El ayudante del general tiene el privilegio estar a gusto con su CO, 9 00:01:57,055 --> 00:02:01,384 para descubrir que se pone los pantalones justo como cualquier otro ser humano, una pierna a la vez. 10 00:02:02,561 --> 00:02:05,313 -¿Quieres un trago? -No, gracias señor. 11 00:02:08,734 --> 00:02:10,525 Privilegio de mando. 12 00:02:13,572 --> 00:02:18,863 Ahora, Capitán Cash, tengo por aquí un problema bastante grande. 13 00:02:19,036 --> 00:02:21,112 -Ven aquí. -Sí, señor. 14 00:02:21,955 --> 00:02:25,158 Ahora ahí está sentado el pequeño siciliano. pueblo de Valerno. 15 00:02:25,334 --> 00:02:29,663 Acabamos de enterarnos de que se llevará a cabo. por una fuerza italiana, fuerza de empresa. 16 00:02:29,796 --> 00:02:32,916 No tengo que decirte eso Todo lo que tenemos está en el campo. 17 00:02:33,091 --> 00:02:36,626 Mi única unidad disponible es la Compañía C. 18 00:02:38,639 --> 00:02:44,392 Ahora la pregunta es: ¿pasamos por alto ¿Valerno o lo eliminamos? 19 00:02:45,479 --> 00:02:47,056 Bueno, siguiendo estrictamente las reglas, señor, será mejor... 20 00:02:47,231 --> 00:02:49,769 -Espera un minuto. Empuja el libro, Cash. -Sí, señor. 21 00:02:53,445 --> 00:02:56,197 Tienen tantas decoraciones como Goring multiplicado por 10. 22 00:02:56,365 --> 00:02:59,319 Están completamente derrotados. Deben ser evacuados. 23 00:02:59,785 --> 00:03:01,576 Ahora, ¿qué dices? 24 00:03:01,787 --> 00:03:05,203 -Noquearlos, señor. -No tienen líder, ¿sabes? 25 00:03:05,332 --> 00:03:07,657 El capitán Ellsworth Cody está en camino. de regreso a los estados 26 00:03:07,793 --> 00:03:11,043 y el teniente quien ahora está a cargo es... 27 00:03:11,338 --> 00:03:12,713 Bueno, no quiero decir que sea inestable, 28 00:03:17,970 --> 00:03:19,678 Ahora, ¿qué dices? 29 00:03:20,514 --> 00:03:22,091 Elimínelos, señor. 30 00:03:24,643 --> 00:03:28,226 Bueno, gracias por su ayuda, Capitán Cash. y buena suerte. 31 00:03:33,819 --> 00:03:35,527 -¿Buena suerte, señor? -Así es. 32 00:03:35,696 --> 00:03:37,938 Quiero ver qué puede hacer el libro. 33 00:03:38,115 --> 00:03:40,404 te estoy poniendo al mando de la Compañía C. 34 00:03:42,536 --> 00:03:44,825 ¡Sí, señor! ¡Muy bien, señor! 35 00:03:44,955 --> 00:03:46,663 Sí, bueno, veremos qué tan bueno es. 36 00:03:46,832 --> 00:03:50,118 Esos son buenos hombres, Cash. No desperdicies ninguno de ellos, 37 00:03:52,921 --> 00:03:55,128 ¡Haré lo mejor que pueda, señor! 38 00:03:56,091 --> 00:03:59,792 -Oh. Espera un momento, Lionel. -Sí, señor. 39 00:03:59,970 --> 00:04:03,339 ¿Harías algo por mí? Algo muy simple. 40 00:04:07,144 --> 00:04:09,302 -¿Señor? -Máx. 41 00:04:09,479 --> 00:04:11,721 Casi nadie nunca ya me llama así, 42 00:04:11,899 --> 00:04:15,979 excepto mi madre y el presidente, y no veo mucho de ellos. 43 00:04:17,070 --> 00:04:20,190 Sólo dime: "Buenas noches, Max". 44 00:04:24,578 --> 00:04:26,202 Buenas noches... 45 00:04:28,040 --> 00:04:30,827 Está bien, está bien. Muy bien, Cash. 46 00:04:31,919 --> 00:04:34,706 Eso es todo. Tienes cosas que hacer. 47 00:04:35,797 --> 00:04:38,170 Buena suerte. 48 00:04:38,509 --> 00:04:41,296 Y bienvenido a la hermandad de mando. 49 00:04:41,428 --> 00:04:43,634 Gracias, señor. 50 00:05:06,161 --> 00:05:07,536 ¿Empresa C? 51 00:05:12,501 --> 00:05:14,873 Compañía... ¿Quién manda aquí? 52 00:05:16,129 --> 00:05:18,169 ¿Oficial de alto rango? 53 00:05:18,841 --> 00:05:21,378 -¿Quién es tu oficial de mayor rango? -Me tienes. 54 00:05:23,303 --> 00:05:24,798 ¿Quién está a cargo? Su oficial de mayor rango. 55 00:05:24,930 --> 00:05:27,053 -Solo trabajamos aquí. -¿Quién es tu oficial de mayor rango? 56 00:05:27,224 --> 00:05:29,632 ¡Oye, vuelve a la fila, amigo! Todos tenemos nuestros problemas. 57 00:05:29,768 --> 00:05:31,346 -Sí, ¿seguirás adelante? -Sí, vamos. 58 00:05:31,520 --> 00:05:34,521 Soldado, ¡los tuyos apenas comienzan! Ahora, ¿cómo te llamas? 59 00:05:34,648 --> 00:05:36,605 -Sargento Rizzo. -Rizzo, ¿eh? 60 00:05:39,111 --> 00:05:41,317 Ahora, ¿dónde diablos? Cuál es su oficial de mayor rango? 61 00:05:41,446 --> 00:05:44,198 ¡Oye, cariño, está hablando de ti! 62 00:05:45,075 --> 00:05:47,115 -¿Estás hablando de mí? -¡Ya casi lo tengo! 63 00:05:48,370 --> 00:05:49,995 Dile tu nombre completo, estúpido. 64 00:05:50,163 --> 00:05:53,449 Teniente cristiano. Teniente Jody Christian, número de serie... 65 00:05:53,625 --> 00:05:54,823 ¿Puede? 66 00:05:57,880 --> 00:06:00,667 y mi primer comando para ti es darles forma a estos hombres. 67 00:06:00,799 --> 00:06:05,378 Quiero soldados a mis espaldas, No esta sucia colección de traperos. 68 00:06:05,512 --> 00:06:07,137 Todos los permisos están cancelados, teniente. 69 00:06:10,184 --> 00:06:12,176 ¡Quiero que estos hombres estén en forma! 70 00:06:15,022 --> 00:06:16,895 Me voy ahora. 71 00:06:18,650 --> 00:06:20,394 ¿No olvidaste algo? 72 00:06:20,652 --> 00:06:23,108 -¿Qué nos olvidamos? -Pensar. Pensar. 73 00:06:24,907 --> 00:06:27,362 Creo que quiere un saludo. 74 00:06:32,664 --> 00:06:33,613 Gracias. 75 00:06:40,130 --> 00:06:43,048 ¿Valerno? ¿Qué es todo eso sobre Valerno? 76 00:09:04,399 --> 00:09:07,899 Capitán, ¿por qué no les damos? una oportunidad de rendirse? 77 00:09:09,154 --> 00:09:10,269 Un hombre. 78 00:09:11,031 --> 00:09:12,691 Lo enviaremos a el pueblo con una bandera de tregua. 79 00:09:12,866 --> 00:09:16,200 Teniente, lo aprecio plenamente la riqueza de tu experiencia. 80 00:09:19,706 --> 00:09:23,786 y vamos a llevar a Valerno a mi manera. ¡Según el libro! ¿Entender? 81 00:09:23,961 --> 00:09:25,586 Sí, su señoría. 82 00:09:25,712 --> 00:09:27,835 -¿Qué fue eso? -Nada. 83 00:12:30,314 --> 00:12:33,564 Capitán Fausto Oppo a su servicio. 84 00:12:34,067 --> 00:12:36,938 -¿Te rindes? -¿Qué diablos quieres decir con rendirte? 85 00:12:37,112 --> 00:12:40,315 No se emocione, Capitán. Simplemente estaba preguntando. 86 00:12:40,490 --> 00:12:42,613 -¡Preferimos morir antes que rendirnos! -¿En realidad? 87 00:12:42,784 --> 00:12:45,951 ¡Oh, ridículo! ¡Pídeme que me rinda! 88 00:12:47,247 --> 00:12:51,909 -Bueno, ¿te rendirás? -¡Pero claro! 89 00:12:56,048 --> 00:12:59,132 Tú... Disculpa. 90 00:13:00,219 --> 00:13:01,594 -¿De verdad te rindes? -Pero claro. 91 00:13:01,762 --> 00:13:04,335 Pero por favor, Capitán, saboreemos este momento. 92 00:13:07,309 --> 00:13:09,302 y el momento de la rendición... 93 00:13:09,978 --> 00:13:11,888 -Escucha, tenemos una canción para ti. -Sí. 94 00:13:12,022 --> 00:13:13,765 -No, espera... -Llevamos semanas esperándote. 95 00:13:14,691 --> 00:13:16,767 -¡Capitán! ¡Capitán, por favor! -Mis hijos. 96 00:13:21,323 --> 00:13:24,906 Los ojos de Texas están sobre ti 97 00:13:25,077 --> 00:13:26,026 ¡Capitán! 98 00:13:26,161 --> 00:13:29,328 Todo el día en vivo 99 00:13:29,915 --> 00:13:33,615 Los ojos de Texas están sobre ti 100 00:13:34,253 --> 00:13:37,835 no puedes escapar 101 00:13:39,383 --> 00:13:42,668 ¡Capitán! ¡Capitán! 102 00:13:45,097 --> 00:13:47,173 -¡Capitán! -¿No te gusta? 103 00:13:47,349 --> 00:13:50,884 No. No, la canción está bien. Capitán... Capitán... 104 00:13:52,437 --> 00:13:55,641 Bueno, este es mi pueblo. y estos son mis hijos. 105 00:13:55,816 --> 00:13:58,354 Maravilloso, simplemente maravilloso. Ahora, nosotros... 106 00:13:59,403 --> 00:14:01,395 -Sí, discúlpeme. Nosotros... -Disculpe. 107 00:14:01,530 --> 00:14:03,819 Realmente apreciamos mucho la canción. 108 00:14:04,616 --> 00:14:07,072 Pero si reúnes a tus hombres, nos mudaremos. ¡Avanti, todos! 109 00:14:07,202 --> 00:14:09,693 -No, no, no, ¿fuera? ¿Quieres decir...? -Sí, inmediatamente. 110 00:14:09,872 --> 00:14:12,244 -No, no, no, es imposible. -¿Qué? 111 00:14:12,416 --> 00:14:14,871 -Dijo que es imposible. -Sé lo que dijo, Christian. 112 00:14:16,587 --> 00:14:19,588 -Entonces estamos de acuerdo. ¿Por qué estamos discutiendo? -Porque tienes... 113 00:14:19,756 --> 00:14:22,212 Porque ya te has rendido, ya sabes. 114 00:14:22,342 --> 00:14:25,676 -¿No quieres que nos rindamos? -Por supuesto. Por supuesto que sí. 115 00:14:25,846 --> 00:14:28,384 -¡Pues me rindo! -Está bien, entonces sácalos. ¡Todos! 116 00:14:30,100 --> 00:14:32,342 -Capitán, está intentando decirnos algo. -¡Cristiano! 117 00:14:32,519 --> 00:14:35,010 ¿Te mantendrás al margen de esto? 118 00:14:35,147 --> 00:14:37,685 Disculpe. Capitán... 119 00:14:37,816 --> 00:14:40,188 Capitán Oppo, usted... 120 00:14:42,404 --> 00:14:44,729 Sí, muy bien. Ahora estamos logrando avances definitivos. 121 00:14:44,907 --> 00:14:48,157 Ahora, si te has rendido, significa que yo... 122 00:14:48,285 --> 00:14:51,571 -Yo estoy al mando, ¿eh? -Pero claro, hemos estado de acuerdo, Capitán. 123 00:14:51,747 --> 00:14:55,579 Espléndido. Ahora, si estoy a cargo, Te lo ordeno, Capitán Oppo, 124 00:14:58,962 --> 00:15:02,046 ¡Capitán, es imposible! Primero, está la cuestión del festival. 125 00:15:02,216 --> 00:15:05,216 -¿La fiesta? -Sí, esta noche. 126 00:15:05,385 --> 00:15:07,259 Habrá bebida, habrá canto, 127 00:15:07,387 --> 00:15:09,427 habrá baile en las calles. 128 00:15:13,602 --> 00:15:16,223 No puedo negarles tal dicha. 129 00:15:16,396 --> 00:15:17,890 Por eso nos rendimos mañana, ¿vale? ¿Mañana? 130 00:15:18,065 --> 00:15:19,773 No, no, no, no, no, ¡Ya te has rendido! 131 00:15:20,651 --> 00:15:22,524 -¡Pues entonces saca a tus hombres! ¡Avanti! -¡No, mañana, Capitán! 132 00:15:22,653 --> 00:15:24,776 -¡Mañana! ¿Qué pasa? -¡Maldita sea! ¡Mueva a sus hombres ahora! 133 00:15:24,947 --> 00:15:26,322 -¡Estás gritando! -¡Técnicamente, sí! 134 00:15:28,158 --> 00:15:29,356 -¡Sí! -¡Sí! 135 00:15:29,535 --> 00:15:30,993 Muy... Muy extraño. 136 00:15:31,119 --> 00:15:32,282 ¡Mire, Capitán, estamos en guerra! 137 00:15:32,454 --> 00:15:33,533 -¡No lo entiendo! -¡Estamos en guerra! 138 00:15:36,959 --> 00:15:40,541 -¿La supervivencia de los más ruidosos? - ¡Saquen a sus hombres! 139 00:15:43,423 --> 00:15:45,546 ¡Eres imposible, Capitán! 140 00:15:47,594 --> 00:15:51,129 -¡Eres un hombre imposible! -¡No me des la espalda! 141 00:15:51,306 --> 00:15:54,473 Capitán. Capitán, no entendí su nombre. 142 00:15:58,981 --> 00:16:01,222 -¿Capitán Cash? -¿Sí? 143 00:16:02,985 --> 00:16:04,313 ¡Bravo! 144 00:16:06,947 --> 00:16:07,896 ¿Viste eso? 145 00:16:08,073 --> 00:16:10,694 ¿Viste ese pequeño gesto? ¿Viste ese saludo? 146 00:16:10,868 --> 00:16:12,777 ¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo? 147 00:16:12,953 --> 00:16:17,116 -¿Qué estás haciendo? -¡Sin fiesta, sin rendición! 148 00:16:17,249 --> 00:16:19,501 ¡No nos movemos de aquí! 149 00:16:19,501 --> 00:16:22,621 ¡Señor cristiano! ¡Mueve a ese hombre! 150 00:16:23,172 --> 00:16:25,579 ¡Caballeros! ¡Caballeros! 151 00:16:28,177 --> 00:16:29,172 ¿Quién eres? 152 00:16:29,344 --> 00:16:30,839 Soy Giuseppe Romano. 153 00:16:31,305 --> 00:16:33,428 El alcalde de Valerno. 154 00:16:33,640 --> 00:16:36,725 ¡Maravilloso! ¡Puramente maravilloso! ¿Y qué quieres? 155 00:16:36,852 --> 00:16:38,476 ¿Qué debería querer? 156 00:16:38,645 --> 00:16:42,725 ¿Qué debería querer sino tu felicidad? Tu felicidad y paz. 157 00:16:42,858 --> 00:16:46,274 Tú y el Capitán Oppo no debéis pelear. 158 00:16:48,697 --> 00:16:52,825 Pero ahora estás peleando y eso es malo. Pelear no resuelve nada. 159 00:16:52,951 --> 00:16:57,031 Debemos encontrar otra manera. El camino de la paz, ¿no? 160 00:16:58,248 --> 00:16:59,742 -Sí. -Bien, bien. 161 00:17:00,542 --> 00:17:02,334 -Votemos. -¿Qué? 162 00:17:07,633 --> 00:17:08,091 -¡No! -¡Capitán Cash! 163 00:17:08,091 --> 00:17:10,214 -¡No! -¡Capitán Cash! 164 00:17:10,344 --> 00:17:11,672 ¿Sí? 165 00:17:16,225 --> 00:17:18,550 -¡Bravo! -¡Lo hizo de nuevo! ¡Lo hizo de nuevo! 166 00:17:20,145 --> 00:17:21,604 -Señor. Cristiano. -¿Sí, señor? 167 00:17:21,730 --> 00:17:24,435 ¿Está haciendo algo contra la bandera? 168 00:17:24,816 --> 00:17:26,975 -No. No, señor. -Entonces, ¿qué significa? 169 00:17:27,152 --> 00:17:31,446 Dame la traducción exacta y literal. de ese pequeño gesto. 170 00:17:31,949 --> 00:17:34,866 -¿Lo quiere según las reglas, señor? -¡Según las reglas! 171 00:17:37,871 --> 00:17:40,327 ¡Estás bromeando! Él dijo... Pues, tú... 172 00:17:40,499 --> 00:17:43,702 ¡Capitán! Capitán, ¿qué está mal en un festival? 173 00:17:43,877 --> 00:17:45,040 Mira... 174 00:17:45,504 --> 00:17:49,336 Señor alcalde, ¿le importa? Por favor. Señor alcalde, ¿parezco un ogro? 175 00:17:51,385 --> 00:17:54,256 Estoy en el ejército, y acepto órdenes, como cualquiera, 176 00:17:54,429 --> 00:17:58,890 y eso quiere decir que el mio no es Para razonar por qué, ¡lo mío es hacer o morir! 177 00:18:01,061 --> 00:18:02,436 -¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso? -Pero, Capitán... 178 00:18:02,563 --> 00:18:05,647 Capitán, ¿qué daño tiene un festival? No comprendo. 179 00:18:05,816 --> 00:18:09,600 ¡No! ¡No! Nadie... ¡Nadie entiende! 180 00:18:10,070 --> 00:18:12,691 Lo entiendo, Capitán. Capitán. 181 00:18:13,824 --> 00:18:18,819 -Creo que es hora de que hablemos un poco. -Creo que es hora de que hablemos un poco. 182 00:18:22,499 --> 00:18:26,497 Ahora, Capitán, antes de decir una palabra, quiero decir que... 183 00:18:26,628 --> 00:18:31,124 Es cierto que esto no es militar, Es ridículo, es una locura. 184 00:18:32,593 --> 00:18:38,049 Pero ahora supongamos, sólo supongamos que les des ese festival. 185 00:18:38,473 --> 00:18:40,846 ¡De ningún modo! darles la fiesta? Sr. Christian, eso es... 186 00:18:41,018 --> 00:18:44,434 Escuche. Escuchar. Significaría una rendición garantizada. 187 00:18:44,897 --> 00:18:48,147 Ahora bien, ¿cuál es más importante? 188 00:18:48,275 --> 00:18:52,902 Un día de retraso para sacarlos ¿O pelear la guerra según las reglas? 189 00:18:53,071 --> 00:18:55,230 Tú mismo me lo dijiste, podría afectar todo el resultado de la guerra. 190 00:18:55,365 --> 00:18:57,192 -Ciertamente podría. -Está bien, entonces. 191 00:18:59,870 --> 00:19:02,740 El problema es el general Bolt. ¿Qué pasa con Bolt? 192 00:19:02,873 --> 00:19:06,740 ¿Qué pasa con el retraso? ¿Qué debo hacer, enviarle un telegrama? 193 00:19:06,919 --> 00:19:09,955 ''Hola, Max, hace buen tiempo. Teniendo una pequeña fiesta. 194 00:19:11,590 --> 00:19:15,006 -Yo me encargaré del General Bolt. -¿Cómo? 195 00:19:15,719 --> 00:19:17,178 -¡Mino! -¡Oye! 196 00:19:18,597 --> 00:19:20,221 Mira, tan pronto como hayas comunicaciones establecidas, 197 00:19:23,185 --> 00:19:28,226 -''Hemos encontrado una resistencia menor.'' -¡Me gusta! 198 00:19:28,398 --> 00:19:29,941 ¿Te gusta? ¿Te gusta? 199 00:19:30,108 --> 00:19:32,646 -¿Te gusta? -Oh, Capitán. 200 00:19:33,695 --> 00:19:35,984 ¿En quién diablos puedes confiar? 201 00:20:12,276 --> 00:20:17,899 Entonces bájalo, Rizzo. ¡Aguantarse! ¡Esto es la guerra! ¡No es un picnic! 202 00:20:18,740 --> 00:20:22,240 ¡Incluso podría ser una trampa! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 203 00:20:22,703 --> 00:20:24,161 ¡Una trampa gigantesca! 204 00:20:24,288 --> 00:20:27,454 En cuanto a la estrategia, pretenden debilitarnos. con el vino y las mujeres. 205 00:20:30,043 --> 00:20:32,166 ¿Recuerdas el caballo de Troya? ¿Recuerdas el caballo de Troya? 206 00:20:32,337 --> 00:20:34,377 ¿Te das cuenta de cuánto tiempo...? 207 00:20:38,343 --> 00:20:41,510 Escucha, Rizzo, tu trabajo es para proteger a esos italianos. 208 00:20:42,389 --> 00:20:44,845 Guarda a esos italianos, y sigue a los hombres de Oppo. 209 00:20:44,975 --> 00:20:46,683 -No confraternizar, no beber. -Pero, Capitán... 210 00:20:46,810 --> 00:20:49,562 Escucha, lo voy a decir una vez más. ¡y esto es todo! 211 00:20:49,730 --> 00:20:52,980 -Esto es la guerra. ¡Ellos son el enemigo! -¡Estás equivocado! ¡Hay vino! 212 00:20:56,486 --> 00:20:58,277 ¡Solo recuerda eso! 213 00:20:58,405 --> 00:21:01,240 ¡Teniente cristiano! ¡Por aquí! 214 00:21:02,075 --> 00:21:04,115 -¿Teniente Christian? ¿Todo seguro? -¿Señor? 215 00:21:05,579 --> 00:21:09,078 Voy a moverme por la plaza ahora. Nos vemos pronto, teniente. 216 00:21:09,249 --> 00:21:10,743 Anónimo, Capitán. 217 00:21:13,921 --> 00:21:17,124 ¿Quién hizo eso? ¿Quién hizo eso? 218 00:21:17,841 --> 00:21:20,925 ''Voy a moverme ¡La plaza ahora! '' 219 00:21:22,221 --> 00:21:24,890 ¿Por qué no nos lo quitas de encima? ¡Hay una fiesta! 220 00:21:25,015 --> 00:21:27,304 -Me gustan más las fiestas que los desfiles. -Yo también. 221 00:21:27,476 --> 00:21:30,679 Mira, ya veremos. Veré qué puedo hacer, ¿verdad? 222 00:21:43,909 --> 00:21:45,902 -¡Qué demonios! -¿Por qué no? 223 00:21:54,503 --> 00:21:57,172 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 224 00:22:02,427 --> 00:22:04,800 -¿Vino? -No, gracias. 225 00:22:06,890 --> 00:22:10,259 -Sí, ¿por qué no? -¡Está bien, maldita sea! ¿Por qué no? 226 00:22:12,229 --> 00:22:14,020 ¡Hermoso! ¡Hermoso! 227 00:22:16,859 --> 00:22:19,314 ¿Qué diablos estás haciendo? 228 00:22:19,862 --> 00:22:22,898 -Bueno, Capitán, solo estábamos... -¡Sé lo que acabas de hacer! 229 00:22:23,073 --> 00:22:26,074 Confraternizando con el enemigo ¡y beber mientras estás de servicio! 230 00:22:26,243 --> 00:22:30,704 La pena por cualquiera de las ofensas puede Sólo habrá una cosa, y es... 231 00:22:31,665 --> 00:22:34,238 ¿Qué diablos le pasó a mi sombrero? ¿Quién tomó mi...? 232 00:22:34,418 --> 00:22:37,169 ¡Dame eso! ¿Estás...? 233 00:22:42,009 --> 00:22:44,879 -¡Rizzo! ¡Rizzo! 234 00:22:48,682 --> 00:22:50,888 ¿Te has despedido de tus sentidos, hombre? 235 00:22:51,059 --> 00:22:52,554 -¿Señor? -¿Qué pasa con el caballo de Troya? 236 00:22:52,728 --> 00:22:54,305 ¿Olvidaste eso? ¿Olvidaste el caballo de Troya? 237 00:22:56,481 --> 00:22:59,482 Bueno, escúchame, Rizzo. ¡Por última vez, esto es la guerra! 238 00:22:59,610 --> 00:23:01,401 No es... Oh, no... 239 00:23:01,570 --> 00:23:04,654 Ah, Lionel. ¡Camarada de armas! 240 00:23:07,326 --> 00:23:08,784 ¿Cómo estás? 241 00:23:08,952 --> 00:23:11,906 -¿Qué deseas? -Para saludarte. 242 00:23:12,080 --> 00:23:17,751 -¡Eres una vergüenza para el uniforme! -¿Qué? ¿Insultas a un hombre que te saluda? 243 00:23:17,920 --> 00:23:22,084 Un descendiente de Pax Romana, ¿Las legiones romanas victoriosas? 244 00:23:24,718 --> 00:23:30,174 Y me parece bastante triste. Escucha, ¿por qué hablas tan en serio? 245 00:23:30,349 --> 00:23:32,425 Vamos, ¿por qué no tomas una copa? 246 00:23:32,601 --> 00:23:35,009 Porque mientras tus responsabilidades han terminado, 247 00:23:45,489 --> 00:23:47,731 ¡De vuelta a tus publicaciones! 248 00:23:51,828 --> 00:23:54,070 ¡De vuelta a tus publicaciones! 249 00:23:58,710 --> 00:24:00,121 ¡De vuelta a tus publicaciones! 250 00:24:00,212 --> 00:24:02,454 Soldados confraternizando con ¡El enemigo en tiempo de guerra! 251 00:24:02,631 --> 00:24:04,125 ¿Sabes lo que eso significa? ¡De vuelta a tu publicación! 252 00:24:04,258 --> 00:24:05,966 ¡De vuelta a tu publicación! ¿Escuchaste lo que dije? 253 00:24:06,134 --> 00:24:07,878 ¡De vuelta a tu publicación! 254 00:24:08,428 --> 00:24:09,757 Escuche, amigo. 255 00:24:09,930 --> 00:24:11,508 ¡Intentando golpear a un oficial en tiempos de guerra! 256 00:24:11,682 --> 00:24:13,010 ¿Sabes lo que eso significa? ¡De vuelta a tu publicación! 257 00:24:13,141 --> 00:24:14,256 -¡Soldado, vuelve a tu puesto! -Sí, señor. 258 00:24:16,812 --> 00:24:20,395 ¡Mírate! Eres tan joven dulce y gentil. ¿Qué eres...? 259 00:24:26,864 --> 00:24:31,940 -Capitán Efectivo. ¡Capitán Cash! -Votaremos más tarde. 260 00:24:32,077 --> 00:24:35,742 -Más tarde votaremos. -Sentarse. Siéntate y descansa. 261 00:24:37,124 --> 00:24:38,951 -No puedo. no puedo... -No, no, no, no, no. 262 00:24:39,126 --> 00:24:42,958 Ni siquiera un César puede seguir luchando todos los días y todas las noches. 263 00:24:47,092 --> 00:24:50,591 Mire, señor alcalde, yo tampoco soy ¡Un tirano ni un martinete! 264 00:24:50,721 --> 00:24:52,630 -Yo soy... -La vida de los hombres está en sus manos, Romano. 265 00:24:52,764 --> 00:24:54,472 -Entiendo. -¿De verdad? 266 00:24:57,477 --> 00:25:00,229 ¿Quizás eres siciliano? 267 00:25:01,231 --> 00:25:04,647 -No, ¿por qué? ¿Parezco siciliano? -De nada. 268 00:25:05,277 --> 00:25:07,068 -Toma una copa. -Oh, lo siento, pero estoy de servicio. 269 00:25:08,488 --> 00:25:12,402 Capitán, relájese. Yo me encargaré de ello. Sentarse. Estás en buenas manos aquí. 270 00:25:12,534 --> 00:25:15,321 Se rumorea que Aníbal cruzando los alpes 271 00:25:15,495 --> 00:25:18,331 Estaba en estado de completa y total ebriedad. 272 00:25:19,416 --> 00:25:22,915 -¡Oye, cariño, espérame! -¡Soldado! 273 00:25:23,045 --> 00:25:25,880 ¡Soldado, vuelve aquí, soldado! ¡Vuelve a tu publicación! 274 00:25:26,048 --> 00:25:28,040 -Soldado, usted... -Mire, Capitán, escuche. 275 00:25:28,217 --> 00:25:29,497 -Escuche, Capitán. -¿Qué? 276 00:25:33,347 --> 00:25:35,802 Bueno, esta gente es susceptible en ese sentido. 277 00:25:35,933 --> 00:25:38,768 Oh, no queremos tener francotiradores. a nuestras espaldas. 278 00:25:41,605 --> 00:25:45,104 ¡Caballeros! Gina, hija mía. 279 00:25:50,739 --> 00:25:52,317 -Buenas noches, Capitán Cash. -¿Sí? 280 00:25:52,449 --> 00:25:53,943 ¿Cómo estás? 281 00:25:54,117 --> 00:25:58,329 Oh, estoy tan feliz de verte de nuevo, y... 282 00:25:58,497 --> 00:25:59,695 -¿De verdad lo eres? 283 00:25:59,831 --> 00:26:01,871 -Sí, claro. -Tengo los nervios un poco nerviosos. 284 00:26:03,669 --> 00:26:07,287 Tengo dinamita en una botella. 285 00:26:07,506 --> 00:26:08,537 Consíguelo. 286 00:26:10,217 --> 00:26:11,462 No es eso, es solo eso. mis hombres están esperando... 287 00:26:11,593 --> 00:26:12,922 Ah, por favor. Relajarse. 288 00:26:13,053 --> 00:26:16,137 -Relajarse. Relajarse. Relajarse. -Tus manos están muy calientes. Sí. 289 00:26:17,432 --> 00:26:18,677 -Oh, mira... -Gracias. 290 00:26:18,851 --> 00:26:19,846 ¿No es un demonio guapo? 291 00:26:19,977 --> 00:26:21,008 -Oh sí. -Aquí estamos. 292 00:26:22,980 --> 00:26:25,767 -Eres hermoso. -Bueno, no sé de bella. 293 00:26:25,941 --> 00:26:30,519 Oh, sí, por favor créame. Oh sí. Para ti. 294 00:26:30,696 --> 00:26:31,810 -Oh, no, de verdad... -Oh, sí, debes... 295 00:26:33,657 --> 00:26:36,278 -Sobre mí. -Ah, aquí, aquí. 296 00:26:36,451 --> 00:26:39,488 Ah, gracias. Gracias. 297 00:26:39,663 --> 00:26:43,530 -Propongo un brindis. ¡A la belleza de Gina! -Oh, gracias. 298 00:26:43,667 --> 00:26:45,825 ¡No beber es llamarla fea! 299 00:26:49,423 --> 00:26:52,543 -Oh sí. Gracias. -Saludo. Gracias. 300 00:26:59,683 --> 00:27:02,221 Oye, amigo, ¿qué tal un poco de vino? 301 00:27:18,744 --> 00:27:23,821 -A la derrota de las Potencias del Eje. -Derrota de las Potencias del Eje. 302 00:27:26,043 --> 00:27:30,503 -¿No es eso traición? -Eso no es muy diplomático. 303 00:27:30,631 --> 00:27:34,296 Ay, lo siento, a la derrota. de las Potencias del Eje. 304 00:27:45,771 --> 00:27:48,855 -¿Está mal que beba? -Oh, no. ¿Por qué? 305 00:27:49,024 --> 00:27:52,891 ¿Está mal que los pájaros vuelen? 306 00:27:53,904 --> 00:27:55,019 ¿Ebrio? 307 00:27:55,739 --> 00:27:57,482 ¡Está permitido para las águilas! 308 00:27:57,658 --> 00:28:02,533 Las águilas pueden volar borrachas, y tú, ¡Mi valiente capitán, eres un águila! 309 00:28:03,038 --> 00:28:05,363 ¡Una victoria alada! 310 00:28:07,125 --> 00:28:08,156 -Gina, y Cora. -Ah, sí. 311 00:28:08,335 --> 00:28:09,913 No, no, no, éste. 312 00:28:11,004 --> 00:28:12,084 ¿Bien? 313 00:28:13,131 --> 00:28:15,801 No me gusta desperdiciar un buen vino de mesa. 314 00:28:16,552 --> 00:28:21,344 -¡Oh, Dios, mis tropas! -¡Oh, no! ¡No, no! ¡No, no, no, no! 315 00:28:21,515 --> 00:28:23,507 -Mis tropas... -Relájate. 316 00:28:26,144 --> 00:28:27,389 Descansa, águila. 317 00:28:28,981 --> 00:28:30,938 ¡Gina! 318 00:28:31,984 --> 00:28:33,775 ¡Gina! 319 00:28:35,237 --> 00:28:38,024 ¡Gina! ¡Gina! 320 00:28:38,156 --> 00:28:41,656 Capitán Oppo, ¡feliz año nuevo! 321 00:28:41,785 --> 00:28:44,572 ¡Gracias! ¡Gracias! ¿Tú...? 322 00:28:44,746 --> 00:28:46,406 -¿Has visto a Gina? -¿Gina? 323 00:28:46,540 --> 00:28:52,744 Sí. ¡Un ángel! ¡Una tentadora! ¡Una sinfonía! ¡Avolcán! 324 00:28:52,921 --> 00:28:57,133 -¡Tal vez esté en el hotel! -¡No, no, no! Acabo de salir de allí. 325 00:28:57,301 --> 00:28:59,044 -Ella no está ahí. -Oh, no, no. 326 00:29:03,891 --> 00:29:05,349 ¡Allá! ¡Allá! 327 00:29:18,697 --> 00:29:23,489 -¿Dónde me he fallado? -Ha hecho todo lo que ha podido, Capitán. 328 00:29:23,660 --> 00:29:25,653 ¿Realmente lo he hecho? ¿Realmente lo he hecho? 329 00:29:25,829 --> 00:29:28,581 -Tienes. Sí, lo tienes. -Oh, no. 330 00:29:30,709 --> 00:29:32,334 -Gina... -¿Sí? 331 00:29:34,171 --> 00:29:36,413 ¿Soy un tonto si me importa? 332 00:29:37,633 --> 00:29:40,504 ¡Al general Dwight D. Eisenhower! 333 00:29:44,264 --> 00:29:48,476 ¡Al señor Fandango Guava! 334 00:29:49,686 --> 00:29:53,186 -¿Quién es él? -Bailarina de flamenco. 335 00:30:09,748 --> 00:30:12,417 -Vamos, Oppo, ya está todo configurado. -¡Ella no es mi Gina! 336 00:30:12,584 --> 00:30:13,913 ¿Quién es Gina? 337 00:30:15,087 --> 00:30:17,625 Exactamente mi pregunta. ¿Quién es Gina? 338 00:30:35,649 --> 00:30:36,645 Esperar. 339 00:30:43,407 --> 00:30:45,862 -Bien, ¿eh? -Bravo, muy bonito. 340 00:30:48,996 --> 00:30:53,788 A Elbert Hubbard de East Lackawanna. 341 00:30:55,002 --> 00:30:57,575 A Elbert Hubbard de East Wannalacka. 342 00:30:59,381 --> 00:31:00,377 No. 343 00:31:01,425 --> 00:31:05,008 No, es East Lackawanna. 344 00:31:06,096 --> 00:31:08,302 Bueno. Wannalacka. 345 00:31:09,016 --> 00:31:10,889 Así es, Wannalacka. 346 00:31:11,059 --> 00:31:13,182 -Wannalacka. -Wannalacka. 347 00:31:16,732 --> 00:31:18,605 Imagen. Imagen. 348 00:31:29,119 --> 00:31:30,827 Ey. Mantente firme. 349 00:31:30,954 --> 00:31:32,365 Lo estoy manteniendo firme. 350 00:31:36,001 --> 00:31:38,124 -Lo siento, yo... -Está bien. 351 00:31:38,462 --> 00:31:40,751 -Imagen. -Lindo. Fácil, fácil. 352 00:31:45,344 --> 00:31:47,835 Muy bien, ahora mira tu pajarito. 353 00:31:53,060 --> 00:31:54,554 Lo lamento. 354 00:32:09,034 --> 00:32:10,232 Gina... 355 00:32:10,827 --> 00:32:12,072 -Gracias. -Gina. 356 00:32:20,462 --> 00:32:22,870 Hay una taberna en un pueblo. 357 00:32:23,048 --> 00:32:26,002 ¡Incluso hay dos tabernas en una ciudad! 358 00:32:26,468 --> 00:32:28,010 ¡Y muchas chicas! 359 00:32:28,178 --> 00:32:29,589 Hay una taberna... 360 00:32:39,481 --> 00:32:41,937 Si, bueno, ¡Tienes que vencer a tres ancianas! 361 00:32:44,903 --> 00:32:49,150 Mira quien se lleva los dulces de los bambinos de aquí! 362 00:32:49,741 --> 00:32:52,861 Podríamos haber ganado esta batalla, pero estamos perdiendo la guerra de los nervios. 363 00:32:52,995 --> 00:32:56,494 Hazte a un lado, cariño. Moverse. Se necesita uno para vencer a otro. 364 00:32:57,624 --> 00:32:58,787 ¡Diez chozas! 365 00:33:06,341 --> 00:33:07,337 ¿Lionel? 366 00:33:07,509 --> 00:33:10,712 Muy bien, vamos a recuperarnos... Recomponernos. 367 00:33:14,516 --> 00:33:17,090 Gracias, querida. ¡Vayamos inteligentes! 368 00:33:17,227 --> 00:33:21,177 conducámonos de manera militar. 369 00:33:21,356 --> 00:33:26,599 Después de todo, la limpieza es junto al cuartel Schofield. 370 00:33:27,321 --> 00:33:30,275 Como eras tú. La limpieza es... 371 00:33:32,993 --> 00:33:34,036 ¡Sí! 372 00:33:34,036 --> 00:33:35,067 La limpieza es lo siguiente... 373 00:33:35,245 --> 00:33:39,658 Lionel. No. ¿Qué estás haciendo? Ven aquí, querida. 374 00:33:39,791 --> 00:33:41,120 Ah, lo siento. 375 00:33:41,919 --> 00:33:44,588 Lo siento, mi amor. Como lo eran ustedes, hombres. 376 00:33:50,552 --> 00:33:51,881 Ah, Lionel. 377 00:33:53,972 --> 00:33:55,965 -¿Una vez más? -Sí, aquí. 378 00:33:57,309 --> 00:34:01,888 ¡Lionel! Lionel, no debes resbalar. 379 00:34:02,606 --> 00:34:06,817 Entonces nuestro soldadito de cartón ¡Es un mortal, después de todo! 380 00:34:10,405 --> 00:34:14,699 Escuché eso, sargento Rizzo. Estás pisando hielo fino. 381 00:34:15,744 --> 00:34:20,240 Pisando sobre hielo fino, así que cuidado con lo que dices, amigo. 382 00:34:21,792 --> 00:34:23,369 Vamos, vamos. 383 00:34:27,381 --> 00:34:28,377 Vamos, ¿quién sigue? 384 00:34:28,507 --> 00:34:32,042 Lo soy, pero todo lo que tengo son Quedan tres globos en el vale. 385 00:34:40,269 --> 00:34:41,977 ¿Qué está diciendo? 386 00:34:42,145 --> 00:34:46,973 Dice que puedes apostar cualquier parte de tu uniforme o su equipo. 387 00:34:47,192 --> 00:34:51,569 Él dice... Él piensa... Le gusta el tuyo. El suyo está en mal estado. Le gusta más el nuestro. 388 00:34:51,822 --> 00:34:53,102 Bueno, dile que tiene un trato, hombre. 389 00:34:55,117 --> 00:34:56,860 Columna de archivos de izquierda a derecha. 390 00:34:57,035 --> 00:35:00,784 Columna a la derecha, marcha. Up, dos, tres, cuatro. 391 00:35:00,956 --> 00:35:03,079 Up, dos, tres, cuatro. 392 00:35:05,669 --> 00:35:09,881 -¡Eso no es justo que te hagan cosquillas, vamos! -¿Tienes cosquillas? Bueno... 393 00:35:10,007 --> 00:35:12,046 ¡Ah! Gina, por favor. 394 00:35:12,217 --> 00:35:16,132 -Esa es información clasificada. no puedo... -Oh, ven aquí, querida. 395 00:35:16,305 --> 00:35:17,799 No se lo digo a nadie. 396 00:35:17,973 --> 00:35:19,515 ¿Lo prometes, Gina? ¿Prometes que no se lo dirás a nadie? 397 00:35:19,683 --> 00:35:20,632 Cruza mi corazón. 398 00:35:22,436 --> 00:35:23,550 Sí. ¿Oh sí? 399 00:35:23,687 --> 00:35:25,893 Prométeme que no se lo dirás a nadie. 400 00:35:26,023 --> 00:35:28,561 -Porque es un gran secreto... -Ah, dime. 401 00:35:28,734 --> 00:35:30,311 Dímelo, por favor. 402 00:35:32,112 --> 00:35:33,939 Sois un pueblo muy cálido. ¿Sabes eso? 403 00:35:34,114 --> 00:35:36,735 -¿Sí? -¡Oh, estás tan cálida! Amo este país. 404 00:35:37,034 --> 00:35:42,075 -Apuesto mi cinturón y mi chaqueta de campo. -¡Tranquilo, cariño, tranquilo! 405 00:35:43,123 --> 00:35:45,329 ¡Tranquilo! ¡Sé lo que estoy haciendo! 406 00:36:36,304 --> 00:36:38,712 -¡Un brindis! -¿Un brindis por qué? 407 00:36:38,848 --> 00:36:41,469 ¡Paz en nuestro tiempo! 408 00:36:46,064 --> 00:36:49,184 ¿Crees que soy un mal capitán? 409 00:36:49,359 --> 00:36:50,984 No seas tonto. 410 00:36:52,529 --> 00:36:54,486 -No estoy mal. -No. 411 00:36:54,614 --> 00:36:55,563 Firme. 412 00:36:56,199 --> 00:36:57,362 Pero no soy malo. 413 00:36:58,117 --> 00:36:59,944 ''Efectivo firme pero justo.'' 414 00:37:01,287 --> 00:37:04,074 Así me llamaban en la O.C.S. 415 00:37:04,707 --> 00:37:07,376 -¿Dónde? -O.C.S. 416 00:37:08,419 --> 00:37:13,081 Otis, Couth y Slade. Esa es una empresa de publicidad. 417 00:37:14,467 --> 00:37:17,040 Estás muy, muy lejos de allí. 418 00:37:19,556 --> 00:37:21,299 Yo era un chico de oficina. 419 00:37:22,100 --> 00:37:25,599 -¿Es ese un muy buen trabajo? -Oh sí. 420 00:37:26,980 --> 00:37:32,354 Lleva esa barcaza, bloquea ese anuncio. Limpia esa canasta. 421 00:37:35,113 --> 00:37:37,900 Yo era lo que llaman un recadero. 422 00:37:38,867 --> 00:37:43,328 -¿Qué es ''gofer''? -¿Gofer? 423 00:37:45,373 --> 00:37:50,829 Solía ir a tomar café, ir a comprar estampillas, pero tuve disciplina. 424 00:37:52,505 --> 00:37:56,669 El hombre necesita disciplina. Puedes morir por falta de disciplina. 425 00:38:03,933 --> 00:38:05,344 Eso es bueno. 426 00:38:07,812 --> 00:38:10,979 -Me siento culpable. -¿Acerca de mí? 427 00:38:11,149 --> 00:38:13,474 No. Sobre mis hombres. 428 00:38:14,611 --> 00:38:16,354 General Bolt. 429 00:38:17,197 --> 00:38:20,780 Soy como un hijo para el querido viejo Max. 430 00:38:22,160 --> 00:38:23,820 ¿Quién es Max? 431 00:38:26,247 --> 00:38:28,572 No sé. Eso es lo que me molesta. 432 00:40:26,367 --> 00:40:28,158 ¡Teniente cristiano! 433 00:40:34,375 --> 00:40:36,700 ¡Teniente cristiano! 434 00:40:41,424 --> 00:40:43,796 ¡Teniente cristiano! 435 00:40:56,439 --> 00:40:59,974 -¡Teniente Christian! -¡Silencio! 436 00:41:00,902 --> 00:41:04,353 -¡Teniente! -¿El cabo Minow cortó el escándalo? 437 00:41:05,907 --> 00:41:09,525 Acabo de recibir el mensaje. ¡Está en camino hacia aquí, ahora mismo! 438 00:41:09,702 --> 00:41:11,695 ¡Judas sacerdote! 439 00:41:15,458 --> 00:41:17,949 -¿A qué hora llega? -09:00. 440 00:41:22,340 --> 00:41:23,419 Permanecer. 441 00:41:26,970 --> 00:41:28,168 ¡No te muevas! 442 00:41:29,848 --> 00:41:31,971 Estaré abajo enseguida. 443 00:41:34,936 --> 00:41:37,557 ¡No, no, no, no! 444 00:41:39,816 --> 00:41:43,232 ¡Opo! Opo, ​​despierta. Despertar. 445 00:41:43,403 --> 00:41:46,155 -¿Quién eres? -No importa quién soy. Sólo... 446 00:41:46,322 --> 00:41:47,947 ¿Estás despierto? 447 00:41:50,034 --> 00:41:54,530 Mira, ahora escucha. tenemos Hay muchísimos problemas aquí ahora. 448 00:41:54,956 --> 00:41:57,827 No, no, Opo. ¿Opo? 449 00:42:00,670 --> 00:42:02,045 ¿Cuál es la hora? 450 00:42:06,551 --> 00:42:08,840 Estamos en muchísimos problemas. 451 00:42:08,970 --> 00:42:12,802 Hay un oficial de inteligencia estadounidense. llamado Pott que va a estar aquí 452 00:42:14,184 --> 00:42:16,342 Es demasiado tarde. La fiesta ya terminó. 453 00:42:16,477 --> 00:42:18,517 No, no, no, no lo invitamos. a la fiesta. 454 00:42:18,646 --> 00:42:19,595 ¿Por qué? 455 00:42:21,107 --> 00:42:23,479 que estábamos teniendo una pequeña batalla aquí en Valerno, ¿ves? 456 00:42:23,610 --> 00:42:25,104 Pero eso es mentira. 457 00:42:25,904 --> 00:42:30,116 Sí, sé que es mentira. Pero tuvimos que mentir. Mentimos por ti. 458 00:42:33,953 --> 00:42:36,871 Sí, lo recuerdo. Estamos agradecidos. Muy agradecido. 459 00:42:37,040 --> 00:42:41,369 Oh, bien, ahora me gustaría que hicieras algo para mí ahora. 460 00:42:41,544 --> 00:42:42,493 -¿Podrías, por favor? -Sí. 461 00:42:43,588 --> 00:42:47,206 Exactamente a las 09:15, 462 00:42:47,509 --> 00:42:50,000 Me gustaría que llevaras a tus hombres, 463 00:42:51,012 --> 00:42:56,351 y llevarlos directamente a nuestro campo cuartel general bajo una bandera blanca de tregua. 464 00:42:56,684 --> 00:42:59,175 -Bandera de tregua. -Y olvídate del festival. 465 00:42:59,395 --> 00:43:01,388 -Esto nunca sucedió. ¿Entiendes eso? -Sí. Sí. 466 00:43:01,564 --> 00:43:06,191 Ahora, mira, hemos estado peleando. Te has estado resistiendo. 467 00:43:06,319 --> 00:43:08,525 -Sí. Sí. -¿Puedes entender eso? 468 00:43:08,655 --> 00:43:13,068 Sí. No seas un niño. Soy descendiente de Maquiavelo. 469 00:43:19,541 --> 00:43:22,910 No, no, es mi sombrero. Necesito mi sombrero. 470 00:43:50,864 --> 00:43:52,323 Teniente cristiano. 471 00:44:29,569 --> 00:44:31,977 Quédate aquí y vigila a Pott. 472 00:44:50,924 --> 00:44:53,166 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 473 00:44:57,138 --> 00:45:00,637 ¡Tranquilo! Escucha, ¿qué diablos está pasando aquí? 474 00:45:00,808 --> 00:45:04,142 Estos tontos ganaron nuestros uniformes en un juego de cartas anoche. 475 00:45:04,270 --> 00:45:07,354 -Estábamos todos destrozados y... -¿Dónde está el capitán? 476 00:45:07,482 --> 00:45:10,055 -¡Excavando letrinas! ¡Volando cometas! -¡Rizzo! 477 00:45:10,235 --> 00:45:13,604 ¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo? ¡Déjame en paz! ¡Soy sólo un niño! 478 00:45:13,738 --> 00:45:16,146 Bueno, tengo noticias del frente. ¡Para ti, hija mía! 479 00:45:18,785 --> 00:45:22,403 -¿Qué? -¡Ahora! Oppo se entrega a las 10:00. 480 00:45:22,580 --> 00:45:25,367 Le hacemos compañía a Pott hasta que llegue ¿no? 481 00:45:25,542 --> 00:45:27,285 -Bien. -Y mientras tanto, 482 00:45:27,460 --> 00:45:29,666 ¡Se acabó el baile de disfraces! 483 00:45:30,880 --> 00:45:33,336 Luego ve a la ciudad y ponte en forma las tropas. ¿Capisce? 484 00:45:33,508 --> 00:45:35,168 Si, Si, capisce. 485 00:45:49,816 --> 00:45:51,061 ¡Teniente! 486 00:45:52,443 --> 00:45:54,270 ¡Teniente cristiano! 487 00:45:58,449 --> 00:46:00,027 -¡Pott! ¡Él está aquí! -¿Qué? 488 00:46:10,712 --> 00:46:14,247 ¡Muy bien, escucha! Pott está aquí. A media milla carretera abajo. 489 00:46:14,424 --> 00:46:16,381 ¡Así que escóndanse todos, escóndanse en cualquier lugar! 490 00:46:16,551 --> 00:46:18,591 -¡Esconder! ¡Esconder! -¡Esconder! ¡Esconder! 491 00:46:18,761 --> 00:46:21,252 -¿Dónde está el efectivo? -¡Arriba con una tía! 492 00:46:21,806 --> 00:46:23,715 ¡Esconder! ¡Esconder! 493 00:46:26,060 --> 00:46:30,687 ¡No, no, no, no! Todo ahora mismo. 494 00:46:30,857 --> 00:46:35,519 ¡Baja las manos! ¡Esconder! ¡Esconder! 495 00:46:37,363 --> 00:46:38,312 ¡Diez chozas! 496 00:46:40,033 --> 00:46:43,616 -¡Importante! -Teniente Christian. A gusto. 497 00:46:48,124 --> 00:46:51,742 Dios mío, estos hombres parecen ¡Han pasado por un infierno! 498 00:46:51,920 --> 00:46:55,455 Sí, señor, eso lo resume todo. Demonios, señor. Puro infierno. 499 00:46:55,840 --> 00:46:58,129 -¿Cuál es la situación? -Líquido. 500 00:46:58,426 --> 00:47:01,462 Señor, no me gusta la composición. ¿Podría invitarte allí con...? 501 00:47:02,972 --> 00:47:06,341 -¿Bajas? -Espantoso, señor. 502 00:47:07,852 --> 00:47:09,679 -Maldita vergüenza. -Sí, señor. 503 00:47:10,563 --> 00:47:13,730 ¿Qué pasa...? Deje que sus hombres estén tranquilos, teniente. 504 00:47:16,027 --> 00:47:19,526 ¡Tranquilos, hombres! ¡Tranquilos, por favor! 505 00:47:21,658 --> 00:47:25,027 Mire, dijo: "Tranquilo". ¿No pueden ustedes imaginar una orden simple? 506 00:47:25,828 --> 00:47:28,995 Bueno, señor, odian ceder. aunque sea por un instante. 507 00:47:29,541 --> 00:47:31,830 Entorpece su agudeza de lucha. 508 00:47:33,294 --> 00:47:34,919 -¡Sin fotos, por favor! -¿Sin fotos? 509 00:47:35,088 --> 00:47:36,582 -No. -¿Cómo te llamas? 510 00:47:37,590 --> 00:47:40,211 ¡Hagámoslo de nuevo, soldado! ¡Estás murmurando! 511 00:47:41,928 --> 00:47:43,303 ¿Qué es él...? 512 00:47:43,721 --> 00:47:47,220 Son los incesantes disparos. Me temo que no oyen muy bien. 513 00:47:47,392 --> 00:47:49,266 Está bien. ¡Desplomarse! 514 00:48:00,697 --> 00:48:03,366 -¡Dios mío, es Cash! -¡Puede que tengas razón! 515 00:48:04,492 --> 00:48:06,650 ¿Deberías moverlo así? Quiero decir, ¿qué pasa si tiene un... roto? 516 00:48:06,828 --> 00:48:08,322 ¡Loco y terco tonto! 517 00:48:08,496 --> 00:48:12,790 -¡Salir de un lecho de muerte para liderar otro ataque! -Sí, son así. ¡Son así! 518 00:48:12,959 --> 00:48:16,293 Estos chicos de la academia son así. Atrapado. ¿Sabes a qué me refiero? 519 00:48:16,421 --> 00:48:17,915 Sí. Vamos. 520 00:48:22,302 --> 00:48:23,927 Justo aquí, señor. 521 00:48:27,265 --> 00:48:30,764 Sois maravillosos. Pasaste por muchos infiernos. 522 00:48:30,935 --> 00:48:33,224 Aquí, acércate, acércate. 523 00:48:33,396 --> 00:48:37,608 Tú, entra. Quiero tomar una foto de esto. ''Los héroes de Valerno.'' 524 00:48:45,491 --> 00:48:49,619 -¡Gina! ¡Gina! -Se ha ido, señor. ¡Se ha ido muy lejos! 525 00:48:49,787 --> 00:48:52,492 ¡Aquí huele a destilería! 526 00:48:53,124 --> 00:48:57,585 Sí, señor. Anoche tuvimos que improvisar. Nos quedamos sin morfina. 527 00:49:01,299 --> 00:49:02,924 ¡Buenos días! 528 00:49:05,678 --> 00:49:08,596 -¡Ay, Gina! -¿Quién diablos es ese? 529 00:49:08,765 --> 00:49:12,227 -Pues yo soy la hija... -Del cirujano local, señor. 530 00:49:12,227 --> 00:49:15,678 Un partidista. Perdió a cuatro hermanos luchando contra los nazis. 531 00:49:16,147 --> 00:49:18,021 -¡La enfermera! -¿Enfermero? 532 00:49:18,650 --> 00:49:21,686 -¡Ay, Lionel! Ayúdame! -Sí, señor. 533 00:49:22,862 --> 00:49:25,780 -Oh, mi pequeño chu-chu. -¡Chú-chú! 534 00:49:28,243 --> 00:49:29,868 Chu-chu, sí. Su pequeño chu-chu. 535 00:49:30,036 --> 00:49:35,410 Ese es un coloquialismo italiano idiomático, es decir, su "pobre héroe de guerra herido". 536 00:49:35,625 --> 00:49:38,330 -¡Pues esto ya ha llegado bastante lejos! -¿Lo ha hecho, señor? 537 00:49:38,503 --> 00:49:41,041 -Bien. ¡Ordene un ataque aéreo! -¿Un ataque aéreo? 538 00:49:43,258 --> 00:49:45,831 pero ciertamente podemos darte ¡Apoyo aéreo, teniente! 539 00:49:46,010 --> 00:49:47,884 ¡Arrasaremos esta maldita ciudad! 540 00:49:56,145 --> 00:49:59,644 -Parece que lo tienen, mayor. -¿A mí? ¿Qué quieres decir con yo? 541 00:49:59,816 --> 00:50:01,809 Bueno, obviamente eres el oficial de mayor rango. 542 00:50:03,862 --> 00:50:05,819 y decidió hacerte prisionero. 543 00:50:06,781 --> 00:50:09,106 -Escucha, ¿no hay algo...? 544 00:50:09,576 --> 00:50:12,447 Será mejor que lo vigile, mayor. A mí me parece un tipo malo. 545 00:50:12,704 --> 00:50:13,413 ¡Abajo! ¡Abajo! 546 00:50:13,413 --> 00:50:14,160 ¡Abajo! ¡Abajo! 547 00:50:18,459 --> 00:50:21,994 Tómelo con calma ahora, mayor. Probablemente te tendrán prisionero en la ciudad. 548 00:50:22,130 --> 00:50:23,957 En la ciudad. ¡Vamos tú! 549 00:50:24,132 --> 00:50:27,168 No se preocupe por nada, mayor. Intentaremos ocuparnos de ello. 550 00:50:27,302 --> 00:50:29,627 ¡Oye tú, cállate la boca! 551 00:50:29,804 --> 00:50:33,054 ¡Afuera! ¡Vamos! 552 00:50:39,314 --> 00:50:41,852 -Sargento, no haga ninguna tontería. -¿Oh? ¿Por ejemplo? 553 00:50:41,983 --> 00:50:43,892 Oye tú, súbete al jeep. 554 00:50:49,240 --> 00:50:52,276 ¡No, Lumpe, por el amor de Dios, ahora no! 555 00:51:16,684 --> 00:51:17,847 ¡Vamos! 556 00:52:14,909 --> 00:52:18,823 Benedetto! Benedetto! Benedetto! 557 00:52:19,706 --> 00:52:23,040 ¡He llegado al banco! 558 00:52:44,856 --> 00:52:46,683 ¿Está seguro? 559 00:52:47,358 --> 00:52:51,308 He consultado el mapa cien veces. 560 00:52:51,529 --> 00:52:55,942 Estamos directamente debajo de la bóveda. 561 00:53:30,318 --> 00:53:33,652 Todo el día en vivo 562 00:53:37,534 --> 00:53:40,820 no puedes escapar 563 00:53:54,801 --> 00:54:00,140 De conformidad con los códigos de guerra, habiendo agotado todos los recursos disponibles, 564 00:54:00,723 --> 00:54:03,048 y ante lo abrumador... 565 00:54:07,897 --> 00:54:08,846 Disculpe. 566 00:54:09,649 --> 00:54:12,816 ...probabilidades, nos vemos obligados a rendirnos. 567 00:54:13,152 --> 00:54:14,101 Teniente. 568 00:54:15,738 --> 00:54:19,237 ¡Oiga, teniente, espere! déjame conseguir una buena imagen. Bonita sonrisa, ¡eso es todo! 569 00:54:19,409 --> 00:54:21,117 ¡Muy bien, tírate! 570 00:54:25,206 --> 00:54:26,486 ¡Lionel! 571 00:54:27,000 --> 00:54:29,573 ¡Gina! ¡Gina! 572 00:54:50,023 --> 00:54:51,517 ¡La rendición ha terminado! 573 00:54:51,649 --> 00:54:53,938 -Oh, vamos, Oppo... -¡Y tú cállate, serpiente! 574 00:54:54,110 --> 00:54:57,561 Ahora sé por qué te quedas conmigo en la bañera! 575 00:55:01,159 --> 00:55:03,448 ¿Qué te pasa? ¡No! 576 00:55:03,578 --> 00:55:08,074 Los ojos de Texas están sobre ti 577 00:55:14,047 --> 00:55:20,216 Está bien, está bien señores, vámonos. ¡Rescata a nuestro glorioso líder de los patos! 578 00:55:22,472 --> 00:55:24,678 -Hola. -Hola, Capitán Cash. 579 00:55:24,849 --> 00:55:27,803 Vamos. Vamos. ¡Arriba, arriba! ¡Aquí vamos! Consíguelo. Tómalo con calma. 580 00:55:30,522 --> 00:55:35,729 ¿Estás bien? ¿Estás bien? Oh, tranquilo ahora. Correcto, sí. 581 00:55:37,028 --> 00:55:41,655 -¿Qué estás haciendo? Sal... -Vamos. 582 00:55:52,502 --> 00:55:54,910 -¿Dónde está Potty? -¿OMS? 583 00:55:55,088 --> 00:55:59,382 ¡Orinal! El mayor de Inteligencia, con quien deseo hablar inmediatamente! 584 00:56:07,851 --> 00:56:09,179 ¡Las catacumbas! 585 00:56:10,061 --> 00:56:12,350 Un hombre entra allí y se pierde... 586 00:56:13,064 --> 00:56:20,063 ...Perdido para siempre. ¡Un laberinto sin fin y sin esperanza! 587 00:56:44,554 --> 00:56:46,712 -Pero no fue así. Solía haber un agujero allí. 588 00:56:48,099 --> 00:56:49,048 No. 589 00:57:02,030 --> 00:57:05,529 Recuerda, ¡mantén la boca cerrada! Lo que te dije era un secreto cósmico, ¿verdad? 590 00:57:05,658 --> 00:57:08,825 Teniente, relájese. ¡No le daría ni la hora a Pott! 591 00:57:12,999 --> 00:57:16,617 ¿Qué has hecho con el salami? 592 00:57:19,714 --> 00:57:20,663 ¿Qué? 593 00:57:20,840 --> 00:57:22,120 Me lo comí. 594 00:57:27,514 --> 00:57:31,464 ¡Opo! Ahora, mira, sé razonable. Ahora estamos en muchísimos problemas. 595 00:57:31,601 --> 00:57:33,926 ¡Tú me robas a mi Gina, yo te robo a ti Potty! 596 00:57:34,103 --> 00:57:35,348 -¿Robarme mi qué? -Su orinal. 597 00:57:35,522 --> 00:57:37,016 Sí, Potty. Mayor Potty. 598 00:57:37,190 --> 00:57:39,646 Y si le digo la verdad sobre lo que pasó anoche... 599 00:57:39,776 --> 00:57:43,441 -¡Oppo, eso es chantaje! -¡Es un chantaje! 600 00:57:43,571 --> 00:57:44,769 ¡Entonces vete! 601 00:57:47,742 --> 00:57:50,743 Toma un escuadrón de hombres ¡Y ve a buscar al mayor Pott! 602 00:58:53,683 --> 00:58:55,925 ¡Cuidado, ahora! ¡Anteojos! 603 00:59:06,279 --> 00:59:08,852 Sargento Rizzo, ¡por favor, no haga eso! 604 00:59:42,857 --> 00:59:44,648 Aquí están esas fotos de reconocimiento. ¡De Valerno, señor! 605 00:59:44,776 --> 00:59:46,354 Tengamoslos. 606 00:59:49,322 --> 00:59:51,813 ¡Santa vaca! ''Resistencia menor'', diablos, 607 00:59:51,991 --> 00:59:54,612 están peleando cuerpo a cuerpo en las calles! 608 00:59:55,662 --> 00:59:56,741 ¿Qué? 609 00:59:57,664 --> 01:00:00,950 ¡Espera un minuto! ¿Mayor qué? ¿Mayor quién? 610 01:00:01,125 --> 01:00:02,405 Mayor Pott del G-2. 611 01:00:03,711 --> 01:00:05,454 ¿Pott vino aquí durante el festival? 612 01:00:05,588 --> 01:00:07,581 -No. No, no, sólo relájate. Relajarse. -¿Durante el festival? ¡Oh, no! 613 01:00:07,715 --> 01:00:10,384 -Ven aquí, ahora. Acostarse. -Ven aquí. Relajarse. 614 01:00:10,552 --> 01:00:12,758 -Vamos. Ahí vamos. -Sí, tengo que acostarme. 615 01:00:12,887 --> 01:00:14,927 Oh, Christian, ¿qué pasa con Pott? 616 01:00:16,683 --> 01:00:17,928 No te detengas así. Ahora sigue hablando. 617 01:00:18,101 --> 01:00:19,476 Me pongo muy nervioso cuando haces una pausa. Sigue hablando. 618 01:00:19,644 --> 01:00:21,055 Bueno, primero que nada, te caíste por las escaleras. 619 01:00:21,187 --> 01:00:22,183 Controlar. Me caí de las escaleras. 620 01:00:22,355 --> 01:00:25,391 -Completamente borracho. -¿Me caí por las escaleras completamente borracho? 621 01:00:26,317 --> 01:00:27,597 ¡Harriet! ¡Mi prima Harriet! 622 01:00:27,735 --> 01:00:30,308 -¡Mayor Pott, idiota! -No, no, no, sólo... 623 01:00:31,865 --> 01:00:33,324 ¡Ah, bien! ¡Buen chico! 624 01:00:33,491 --> 01:00:36,112 Mira, si no puedes confiar en tu propio teniente, ¿en quién puedes confiar? 625 01:00:36,286 --> 01:00:38,409 Pero luego, cuando me dijo para ordenar el ataque aéreo... 626 01:00:40,707 --> 01:00:43,993 -¿Golpear dónde? ¿Golpear dónde? ¿Golpear aquí? -No, no, está bien. Yo me encargué de ello. 627 01:00:44,169 --> 01:00:45,580 -¿Te encargaste de eso? -Yo me ocupé de ello a mi manera. 628 01:00:45,753 --> 01:00:47,710 -¿A tu manera? -Se lo di a los italianos. 629 01:00:47,839 --> 01:00:51,208 -Se lo entregué a... ¿Quién? -Mayor Pott. 630 01:00:51,384 --> 01:00:53,258 ¿Le diste Pott a los italianos? 631 01:00:53,428 --> 01:00:55,586 Bueno, no, no, realmente no. En realidad, fueron Needleman y Rizzo. 632 01:00:55,763 --> 01:00:56,878 ¿Rizzo y Needleman delataron a Pott? 633 01:00:57,056 --> 01:00:58,515 Bueno, estaban vestidos con uniformes italianos, ¿ves? 634 01:00:58,683 --> 01:00:59,928 -Cuando bajamos... -¿Con uniformes italianos? 635 01:01:00,101 --> 01:01:01,726 -Sí. -¿Cómo pudiste...? ¿Qué está diciendo? 636 01:01:02,854 --> 01:01:06,140 Mira, lo que estoy tratando de decir es que los italianos ganaron sus uniformes 637 01:01:06,316 --> 01:01:08,807 -en una partida de póquer la noche anterior. -¿Se ganaron sus uniformes en el poker? 638 01:01:08,943 --> 01:01:10,686 ¿Ganaron sus uniformes en el póquer? ¿Qué eres...? 639 01:01:10,820 --> 01:01:12,314 -Relájate. Relajarse. -¡Estoy relajada! 640 01:01:13,156 --> 01:01:16,655 Verás, Pott piensa que Needleman y Rizzo son los hombres de Oppo. 641 01:01:16,826 --> 01:01:18,534 Christian, ¿qué hiciste con Pott? 642 01:01:18,703 --> 01:01:20,779 -Bueno, lo metimos en la cárcel, y luego... -Tú pones... 643 01:01:24,375 --> 01:01:28,420 ¡Me estoy volviendo... me estoy volviendo loco! ¡Me estoy volviendo loco! ¿Qué...? 644 01:01:30,465 --> 01:01:33,170 ¡Fuera de la ciudad, asqueroso imperialista! 645 01:01:35,887 --> 01:01:37,796 ¡Juan Wayne! 646 01:01:42,685 --> 01:01:44,642 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre? ¿Qué he hecho? 647 01:01:44,812 --> 01:01:48,146 -Oh, ¿quién diablos? ¿Lo sabe, capitán? 648 01:01:48,316 --> 01:01:51,068 ¡Son ellos! ¡Son ellos! ¡Míralos! ¡Son ellos! 649 01:01:51,236 --> 01:01:53,905 -¿Qué le pasa? -¿Qué no me pasa? ¡Mayor Pott! 650 01:01:55,865 --> 01:01:59,234 -¿Quién dijo que está en la cárcel? -Oh, ¿quieres decir que no lo es? 651 01:01:59,410 --> 01:02:02,826 -Se escapó. -Toda mi vida pasó frente a mí. 652 01:02:02,997 --> 01:02:04,622 No puedo encontrarlo para frijoles. 653 01:02:06,459 --> 01:02:09,793 Sí, en algunos túneles debajo del pueblo. 654 01:02:09,963 --> 01:02:12,834 Catacumbas o algo así. Oppo dijo que eso es un laberinto. 655 01:02:12,966 --> 01:02:16,964 -Los chicos se pierden ahí durante semanas. -Oh, no seas idiota. Ellos mueren. 656 01:02:20,473 --> 01:02:23,308 -Sostenga su cabeza. ¿Se encuentra bien, Capitán? 657 01:02:26,062 --> 01:02:27,556 Estoy bien. 658 01:02:29,399 --> 01:02:31,522 Estoy bien. Sí. 659 01:02:34,946 --> 01:02:37,567 No podía dejar que Pott siguiera adelante. y ordenar un ataque aéreo, 660 01:02:37,740 --> 01:02:41,026 y no iba a decirle eso Ayer capturamos a los italianos. 661 01:02:41,160 --> 01:02:43,200 y les dimos una pequeña noche libre... 662 01:02:43,371 --> 01:02:45,827 Capitán, ¿podría detener eso? 663 01:02:45,999 --> 01:02:47,956 -¿Qué? -¡Ese zumbido! 664 01:02:48,084 --> 01:02:51,833 ¡Entonces! Así se mantiene el orden. en mi pueblo, Capitán Cash? 665 01:02:52,005 --> 01:02:55,374 ¡Disturbios y desorden! ¡Sal de la ciudad! ¡Salir! 666 01:02:55,550 --> 01:02:56,546 -¡Papá! -¡Salir! 667 01:02:57,927 --> 01:03:02,506 ¡Hija mía! ¡Hija mía! ¡Cerdos borrachos! 668 01:03:03,057 --> 01:03:06,508 ¿Cómo puedes atreverte a depravar? ¿mi hija inocente? 669 01:03:27,123 --> 01:03:29,614 teniente cristiano, estás sentado en mi cama. 670 01:03:30,919 --> 01:03:32,461 Sólo quiero terminar mi explicación. 671 01:03:32,629 --> 01:03:34,752 Ah, bien. Esperaba que pudiera haber más. 672 01:03:34,923 --> 01:03:37,129 Bueno, ya ves, la razón. Tuvimos que deshacernos del mayor Pott. 673 01:03:37,300 --> 01:03:40,586 fue porque muy pronto Oppo iba a rendirse. 674 01:03:41,221 --> 01:03:42,252 Estaba todo preparado. 675 01:03:43,932 --> 01:03:46,933 Oppo prometió mantener la boca cerrada. sobre el festival, quiero decir. 676 01:03:47,060 --> 01:03:48,969 Luego te caíste del balcón en tu ropa interior. 677 01:03:49,103 --> 01:03:50,301 ¿A propósito? 678 01:03:50,480 --> 01:03:52,105 Oh, vamos, Capitán, Ponte manos a la obra, ¿quieres? 679 01:03:52,273 --> 01:03:53,933 Lo lamento. No quise interrumpirte. 680 01:03:54,108 --> 01:03:56,017 -¿Se rindió Oppo? -No, no, no se rindió. 681 01:03:56,194 --> 01:03:59,065 -Entonces vio a Gina prácticamente desnuda. -¡Desnudo! 682 01:04:00,823 --> 01:04:03,528 Oh, Lionel, lo siento mucho. mi pequeño chu-chu, 683 01:04:03,701 --> 01:04:05,326 pero debo irme ahora. 684 01:04:06,371 --> 01:04:07,450 Adiós. 685 01:04:14,796 --> 01:04:18,379 Entonces fue cuando nos enteramos que Pott estaba desaparecido. 686 01:04:19,425 --> 01:04:21,382 -Entonces tuvimos la pelea. -¿OMS? 687 01:04:21,511 --> 01:04:23,171 -Todos. -Oh, eso es justo. 688 01:04:23,346 --> 01:04:27,807 -Entonces el avión de reconocimiento sobrevoló. -¿Y nos estaban tomando fotos? 689 01:04:27,976 --> 01:04:29,933 ¿Saldremos en los periódicos? 690 01:04:31,354 --> 01:04:32,729 ¡Teniente! 691 01:04:33,273 --> 01:04:35,811 Capitán, mensaje del general Bolt. 692 01:04:40,071 --> 01:04:43,191 ''Su valentía nos ha inspirado a todos. 693 01:04:43,366 --> 01:04:47,743 ''Imposible enviar refuerzos. Sigue luchando. 694 01:04:47,871 --> 01:04:50,825 "Nuestras esperanzas y oraciones están con ustedes". 695 01:05:11,394 --> 01:05:13,802 ¡Chico, tengo que salir de aquí! 696 01:05:13,938 --> 01:05:16,607 No puedo pasar toda la noche en este lugar. 697 01:05:16,774 --> 01:05:20,024 Ahora, escucha, entraste aquí. puedes salir. 698 01:05:20,195 --> 01:05:23,315 Tiene que haber una salida. Simplemente no pierdas la cabeza. 699 01:05:28,786 --> 01:05:32,036 ¿Estás loco? ¡Rendiémonos! 700 01:05:32,874 --> 01:05:36,457 Nos dejarás atrapados porque tu chica te abandonó. 701 01:05:36,628 --> 01:05:38,537 ¡Silencio! ¡Yo estoy al mando! 702 01:05:40,965 --> 01:05:42,543 Bueno. Cristiano. 703 01:05:43,468 --> 01:05:44,713 Capitán, quiero... 704 01:05:44,886 --> 01:05:45,882 Sostenlo. Está colgado aquí atrás. 705 01:05:46,054 --> 01:05:47,003 -Espera un minuto. -Déjalo colgar. 706 01:05:47,180 --> 01:05:48,378 -Está bien. -¿Estás bien? 707 01:05:48,515 --> 01:05:50,389 Estoy bien, sólo relájate. 708 01:05:50,558 --> 01:05:53,642 -Puedo valerme por mi cuenta dos... -¡Cuidado, ahí va otra vez! 709 01:05:53,811 --> 01:05:55,851 Yo te llevaré. Vamos. 710 01:05:56,397 --> 01:05:58,437 -Capitán Oppo. -¿Qué deseas? 711 01:05:58,566 --> 01:06:00,393 Creo que tú y yo deberíamos hablar un poco. 712 01:06:00,568 --> 01:06:03,355 -No tienes potty, ¿eh? -¿Algo qué? 713 01:06:04,239 --> 01:06:05,947 -¡Orinal! ¡Orinal! -Mayor Pott. 714 01:06:07,325 --> 01:06:11,619 ¡Encontraremos tu orinal! ¡Y entonces te entregarás a mí! 715 01:06:11,746 --> 01:06:15,329 No, Capitán, encontraremos al mayor. ¡Y te entregarás a mí! 716 01:06:15,500 --> 01:06:16,663 Ah, ya veremos. 717 01:06:18,962 --> 01:06:21,204 Ya he tenido suficiente... 718 01:06:26,427 --> 01:06:28,965 -¿Qué está pasando? -¡Un mensaje de su general! 719 01:06:31,933 --> 01:06:34,258 ¿Qué está diciendo? ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué está diciendo? 720 01:06:34,394 --> 01:06:38,261 Dice: ''Tu coraje nos ha inspirado. Sigue luchando." 721 01:06:39,274 --> 01:06:40,768 ¿Seguir luchando? ¿Seguir luchando? 722 01:06:40,942 --> 01:06:45,438 Bueno, bueno, bueno, ¿cómo se siente estar ¿En el mismo barco, Capitán Oppo? 723 01:06:45,613 --> 01:06:47,404 -Capitán Cash... -Sí. 724 01:06:47,949 --> 01:06:48,945 ¡Lo hizo de nuevo! 725 01:06:49,117 --> 01:06:50,445 -Escucha aquí... -Ahora esperen un momento, señores. 726 01:06:50,618 --> 01:06:52,409 ¡Escuche, Capitán Cash! 727 01:06:53,121 --> 01:06:56,371 ¡Caballeros! Ahora espera un minuto. ¡Ey! ¡Esperar! Esperar. 728 01:06:56,749 --> 01:06:59,038 ¿Puedo hacerle una sugerencia, Capitán, por favor? 729 01:06:59,210 --> 01:07:00,206 Adelante, teniente. 730 01:07:02,213 --> 01:07:05,499 va a estar en tu registro, cada palabra en tu disco! 731 01:07:05,675 --> 01:07:07,335 Gracias, Capitán. 732 01:07:07,468 --> 01:07:11,300 Ahora, señores, parece que Nos enfrentamos a un enfrentamiento mexicano. 733 01:07:11,431 --> 01:07:13,637 Nadie puede moverse hasta que encontremos a Pott. 734 01:07:15,476 --> 01:07:18,049 Sí, mientras tanto, Habrá más aviones de reconocimiento sobrevolando. 735 01:07:18,229 --> 01:07:19,854 Más aviones de reconocimiento sobrevuelan. 736 01:07:20,023 --> 01:07:23,107 Y si esas fotografías muestran que no estamos peleando, 737 01:07:23,276 --> 01:07:25,434 ¡Lo hemos tenido, caballeros, puramente lo hemos tenido! 738 01:07:27,197 --> 01:07:31,325 Hasta que encontremos al Mayor Pott y conseguir que esto de la rendición funcione, 739 01:07:31,451 --> 01:07:32,862 ¡Fingimos una batalla! 740 01:07:33,036 --> 01:07:34,696 ¿Qué está diciendo? 741 01:07:34,871 --> 01:07:36,662 ¿Qué dijo? ¿Dijo fingir una batalla? 742 01:07:36,831 --> 01:07:38,159 -Sí, señor. -Eso es lo que pensé que dijo. 743 01:07:38,333 --> 01:07:39,578 -¿Fingir una batalla aquí? -¡Fingir una batalla! 744 01:07:39,751 --> 01:07:41,625 -Bueno, ¿qué carajo más hay que hacer? -¡Esa es una buena idea! 745 01:07:41,753 --> 01:07:42,784 -¡Sí! -¡Podemos hacerlo! 746 01:07:42,962 --> 01:07:44,955 -¡Fingir una batalla! -¿Fingir una batalla? 747 01:07:46,132 --> 01:07:47,840 ¡Volver! ¡Volver! 748 01:07:48,718 --> 01:07:50,545 -¿Capitán? -¿Qué? 749 01:07:50,678 --> 01:07:51,876 -¿Capitán? -¿Qué? 750 01:07:52,055 --> 01:07:53,086 Mensaje del general Bolt. 751 01:07:53,264 --> 01:07:54,972 Ah, mayor Bolt. ¿Qué quiere? ¿Qué quiere? 752 01:07:55,099 --> 01:07:57,934 el quiere saber cómo viene la batalla. 753 01:07:59,270 --> 01:08:00,433 Ahora, hazte cargo de él... 754 01:08:00,563 --> 01:08:03,766 -Vamos a superarlo. -Aquí vamos. ¡Aquí vamos, arriba! 755 01:08:06,945 --> 01:08:09,780 Es sólo cuestión de tiempo. Saldré de aquí. 756 01:08:09,948 --> 01:08:14,657 ¿Qué? ¿De verdad lo crees? No, a algunos les gusta en la olla, de nueve días. 757 01:08:27,465 --> 01:08:28,959 ¡Pobres bastardos! 758 01:08:29,092 --> 01:08:30,123 ¿No hay algo que podamos hacer? 759 01:08:30,301 --> 01:08:32,507 Ah, ahora, Charlie, ¿qué diablos? ¿sugerirías? 760 01:08:32,637 --> 01:08:35,971 Muéstrame un soldado que no esté despierto. a su G.I. cola en tiro y concha, 761 01:08:36,140 --> 01:08:38,548 y lo enviaré de regreso allí arriba para reforzar la Compañía C! 762 01:08:38,726 --> 01:08:40,517 Pero podemos darles apoyo aéreo, general. 763 01:08:40,687 --> 01:08:43,854 Ordena a Cash que saque a sus hombres. a las colinas, luego nivele la ciudad. 764 01:08:46,359 --> 01:08:48,897 Según la empresa C última comunicación, 765 01:08:49,070 --> 01:08:52,190 tienen más posibilidades de intentar tomar esa ciudad que retirarse a las colinas. 766 01:08:52,365 --> 01:08:54,903 Capitán Cash dice Sería un suicidio retirarse. 767 01:08:55,034 --> 01:08:59,363 Entonces, si no se retiran, no podremos Muy bien nivelar la ciudad, ¿podemos, coronel? 768 01:09:03,001 --> 01:09:05,670 Sólo tendrán que esperar hasta que tomemos Messina, eso es todo. 769 01:10:03,520 --> 01:10:05,180 De vuelta adentro, tú... 770 01:10:07,482 --> 01:10:09,142 ¡Agujero, muere! 771 01:10:19,244 --> 01:10:22,162 ¡Eso fue hermoso, Roberto! ¡Hermoso! 772 01:10:22,330 --> 01:10:24,287 ¡Teniente, mire eso! 773 01:10:28,461 --> 01:10:29,789 ¿Qué creen que están haciendo? 774 01:10:32,382 --> 01:10:36,249 Oiga, señora, espere un momento. Se supone que no deberías estar aquí arriba. 775 01:10:36,970 --> 01:10:38,250 Estamos ensayando. 776 01:10:38,429 --> 01:10:43,470 Cuando el avión llega, Si estás aquí colgando la ropa... 777 01:10:46,187 --> 01:10:47,598 ¡Teniente! 778 01:10:50,567 --> 01:10:54,517 Ve y dile a esa señora que deje de interferir. con nuestro ensayo! 779 01:10:55,488 --> 01:10:56,651 Bien. 780 01:11:11,087 --> 01:11:12,629 ¡No! ¡No! ¡No! 781 01:11:13,965 --> 01:11:15,459 ¡No, no, no! 782 01:11:15,592 --> 01:11:16,967 ¿Qué no? ¡Estás muerto! 783 01:11:17,135 --> 01:11:19,258 No, se supone que esto se parece una verdadera batalla. 784 01:11:19,429 --> 01:11:21,137 ¡Entonces cae! 785 01:11:21,264 --> 01:11:23,340 Te acaban de disparar a quemarropa 786 01:11:23,516 --> 01:11:25,888 por el mejor tirador ¡En el ejército italiano! 787 01:11:28,438 --> 01:11:31,973 No. ¡Cuando abro fuego, nadie está exento! 788 01:11:42,619 --> 01:11:45,988 ¿Estás seguro esta vez? 789 01:11:46,164 --> 01:11:48,406 ¡Confía en mí, amado! 790 01:12:00,178 --> 01:12:02,503 Oye, eso está bastante bien, Minow. 791 01:12:27,080 --> 01:12:30,615 ¡Agujero! Minow! ¡Bajen sus colas aquí! 792 01:12:31,334 --> 01:12:34,205 Vamos, vamos. Multitud por aquí ahora. 793 01:12:34,379 --> 01:12:37,166 Vamos. Vamos, ahora. ¡Mucha gente por aquí! 794 01:12:39,425 --> 01:12:41,583 Oppo, tráelos aquí, ¿eh? 795 01:12:41,719 --> 01:12:46,048 Gracias, gracias, gracias. Es todo muy gratificante, señores. 796 01:12:51,688 --> 01:12:53,313 Sube aquí, Oppo. 797 01:12:53,648 --> 01:12:57,562 Ahora tradúceme esto. tal vez podamos elimine algunas de estas pausas para el café. 798 01:12:57,735 --> 01:12:58,684 Bueno. 799 01:12:59,821 --> 01:13:01,778 Algo del temperamento. 800 01:13:03,491 --> 01:13:07,571 Está bien, está bien. Ahora, Capitán Cash Estará aquí en cualquier momento. 801 01:13:07,745 --> 01:13:09,405 Todos sabemos lo que eso significa, ¿verdad? 802 01:13:09,539 --> 01:13:11,579 -¡Oye, teniente! -¿Bueno? 803 01:13:11,916 --> 01:13:13,707 ¿Qué quieres, Blair? 804 01:13:13,877 --> 01:13:16,119 ¡Aviones que vienen hacia aquí, señor! 805 01:13:17,505 --> 01:13:18,964 ¡Maldición! Bueno. 806 01:13:19,591 --> 01:13:22,925 No tengo elección. Esto es todo. ¡Vamos, lugares! Vamos. 807 01:13:27,765 --> 01:13:30,552 Muy bien, Oppo, No hay errores esta vez. 808 01:13:30,727 --> 01:13:33,562 Una taza de cafe y empiezo a usar munición real, ¿entendido? 809 01:13:38,026 --> 01:13:39,769 ¡De vuelta adentro, putas! 810 01:13:40,278 --> 01:13:45,521 No, no, adentro, señoras, por favor, ¿eh? ¡De vuelta adentro, señoras! ¡Adentro! 811 01:13:46,576 --> 01:13:48,035 Opo, ​​¿eh? 812 01:13:53,082 --> 01:13:54,245 Por favor, ¿eh? 813 01:13:54,417 --> 01:13:58,415 ¡Oye, teniente! ¡Teniente! ¡Unas dos millas y acercándose! 814 01:13:58,546 --> 01:13:59,577 - ¡No me des ideas! 815 01:13:59,756 --> 01:14:01,131 Una de esas tías Me ganó seis dólares. 816 01:14:01,257 --> 01:14:03,297 -¡No has tenido seis dólares en un año! -Eso es lo que piensas. 817 01:14:03,426 --> 01:14:05,419 Minow, Needleman, ¡salid ahí! 818 01:14:05,595 --> 01:14:06,758 ¡Volved a vuestros lugares! 819 01:14:06,930 --> 01:14:08,887 Y devuélveme esos seis dólares. 820 01:14:09,015 --> 01:14:10,842 -No sé dónde está. -¿Sí? ¡Ve a buscarlo! 821 01:14:50,098 --> 01:14:54,843 El destino ha intervenido ¡en la forma de Valerno! 822 01:14:54,978 --> 01:14:58,810 Simplemente aterrizamos una división, tomar el pueblo... 823 01:14:58,940 --> 01:15:02,938 y flanquearíamos ¡Los americanos y los ingleses! 824 01:15:04,612 --> 01:15:07,898 Desviar el Grupo Panzer Mendenheim ¡a Valerno inmediatamente! 825 01:15:19,711 --> 01:15:22,712 Tres días. ¡Tres días increíbles! 826 01:15:23,423 --> 01:15:26,507 ¿Y qué hemos logrado? Te lo diré. 827 01:15:26,676 --> 01:15:28,882 Hemos extraviado al mayor Pott. 828 01:15:30,013 --> 01:15:35,932 Este idiota ha hecho un movimiento, dirigida por Cecil B. Christian, 829 01:15:36,102 --> 01:15:42,021 protagonizada por los tres cabeza hueca, y ese famoso héroe italiano, Kid Guts. 830 01:15:42,192 --> 01:15:43,437 Sal. 831 01:15:48,740 --> 01:15:50,234 Mientras tanto, hay una guerra en marcha. 832 01:15:50,366 --> 01:15:53,817 ¡No es un documental, sino una guerra! ¡Una guerra real y viva! 833 01:15:53,995 --> 01:15:56,866 -También sirven... -¡Córtalo! ¡Ya basta! 834 01:15:57,832 --> 01:16:00,667 mientras jugamos ''Botón, botón, ¿quién tiene el botón?'' 835 01:16:00,793 --> 01:16:03,664 Bueno, caballeros, ¡ya estoy harto! ¡Lo he tenido! ¿Lo entiendes? 836 01:16:03,838 --> 01:16:08,215 ¡No más juegos! ¡Los italianos se están marchando! ¡Hoy! ¡Ahora! 837 01:16:10,011 --> 01:16:11,422 ¿Qué pasa con el mayor Pott, señor? 838 01:16:12,680 --> 01:16:16,345 -¿Y bien, Capitán Oppo? -Bueno, Capitán, no nos rendimos. 839 01:16:16,518 --> 01:16:18,724 Entonces peleamos. ¿Cómo te atrapa eso, Oppo? 840 01:16:18,895 --> 01:16:21,137 ¡Lucha, dispara, mata! 841 01:16:24,025 --> 01:16:26,065 Bueno, toma una decisión. Los segundos corren... 842 01:17:11,072 --> 01:17:12,614 Capitán. Vamos. 843 01:17:12,782 --> 01:17:15,617 -Vamos, Capitán. -Ya está todo bien. Arriba, arriba, upsy-daisy. 844 01:17:21,666 --> 01:17:22,911 -¿Usted habla inglés? -Por supuesto. 845 01:17:23,042 --> 01:17:26,625 -¿Qué deseas? -Mis hombres, ¿por qué están prisioneros? 846 01:17:26,754 --> 01:17:28,830 Podría hacerte la misma pregunta. 847 01:17:29,007 --> 01:17:30,881 Los encontramos consorte con el enemigo. 848 01:17:31,050 --> 01:17:34,170 Toma tu lugar con el resto de los prisioneros. 849 01:17:34,929 --> 01:17:37,254 No entendí su nombre, coronel. 850 01:17:37,432 --> 01:17:41,512 -Coronel Kastorp. -Oh, coronel Kastorp. 851 01:17:48,943 --> 01:17:51,315 -¿Coronel Kastorp? -¿Sí? 852 01:17:52,071 --> 01:17:54,277 ¡Hola, Oppo, Oppo! 853 01:17:57,869 --> 01:17:58,984 No. 854 01:18:10,673 --> 01:18:12,381 ¡Marchenlos! 855 01:18:26,731 --> 01:18:28,854 Cariño, estoy en casa. 856 01:18:41,746 --> 01:18:43,240 ¡Así es! ¡Así es! 857 01:18:43,414 --> 01:18:45,620 Y es por eso que estamos aquí, Oppo, ¡por tu culpa! 858 01:18:45,750 --> 01:18:48,537 ¡Tú y tu maldito balón de fútbol! ¡Tú y tu maldito festival! 859 01:18:48,670 --> 01:18:50,045 Por favor, no grites. 860 01:18:50,213 --> 01:18:54,341 Oppo, por favor no vivas, porque tú, eres mi albatros. 861 01:18:54,509 --> 01:18:58,423 Eres mi piedra de molino, y tú, ¡Eres mi elefante blanco en llamas! 862 01:18:59,722 --> 01:19:00,920 -¡Rizzo! ¡Ay tú! -La gente está mirando. 863 01:19:01,558 --> 01:19:04,345 ¡Olly, Olly, libres de bueyes! 864 01:19:04,894 --> 01:19:06,602 ¡Etapa de carrera unilateral!. 865 01:19:06,771 --> 01:19:09,344 ¡Arriba los rebeldes! ¡Por la chimenea! 866 01:19:09,524 --> 01:19:12,062 Abajo, abajo, abajo, ¡Derry abajo, derry abajo! 867 01:19:12,193 --> 01:19:16,689 Sí, sí. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es esto? 868 01:19:17,907 --> 01:19:21,241 ¡Qué jo! ¡Mi casco de la suerte! 869 01:19:21,619 --> 01:19:24,157 El niño estaba en la cubierta en llamas. 870 01:19:24,330 --> 01:19:26,239 Su vellón era blanco como la nieve, 871 01:19:26,374 --> 01:19:31,036 y a todos los lugares a los que Barry fue, el barco seguramente partiría. 872 01:19:31,171 --> 01:19:33,045 ¡Garbo habla! 873 01:19:33,590 --> 01:19:35,832 ¡Toma dos y golpea a la derecha! 874 01:19:36,342 --> 01:19:39,592 ¡Ataque! ¡Corran, demonios! ¡Ataque! 875 01:19:40,013 --> 01:19:43,347 Din... Gunga Din, ¡trae agua, mendigo! 876 01:19:43,808 --> 01:19:45,848 no me rindo ¡Porque te llevaste a mi Gina! 877 01:19:46,019 --> 01:19:48,059 no te rendiste porque eres un imbécil! 878 01:19:48,229 --> 01:19:52,393 -¿Un pillo? -¡Sí, un fraude, un soplón, un soplón! 879 01:19:54,152 --> 01:19:56,228 Así es, ¡no discutas conmigo! ¡Estoy enfermo! 880 01:19:58,865 --> 01:19:59,980 ¿Qué...? 881 01:20:02,243 --> 01:20:05,577 -¡Mayor Pott! -¡Tippy Canoe y Tyler también! 882 01:20:06,623 --> 01:20:08,414 Mayor Pott, ¿están todos...? 883 01:20:09,292 --> 01:20:12,661 Si me nominan, ¡no me presentaré! Si soy elegido, yo... ¡Volveré! ¡Atrás! 884 01:20:14,214 --> 01:20:17,832 ¿Dónde guepardo? ¿Dónde está la sartén de manzana? 885 01:20:18,009 --> 01:20:21,378 Envíame a tus pobres, Estás cansado, eres hogareño. 886 01:20:21,554 --> 01:20:24,804 Envíame tu... ¡De vuelta! ¡Atrás! ¡Atrás! 887 01:20:24,974 --> 01:20:26,516 ¡Elefantiasis! 888 01:20:37,654 --> 01:20:38,899 ¿Capitán? 889 01:20:39,614 --> 01:20:41,025 ¿Capitán Cash? 890 01:20:42,367 --> 01:20:43,778 ¿Capitán Cash? 891 01:20:47,455 --> 01:20:50,242 -¿Qué es este lugar, Oppo? -Es parte de las catacumbas. 892 01:20:50,375 --> 01:20:52,948 Esta debe ser la habitación del gladiador. 893 01:20:53,545 --> 01:20:55,004 Capitán Cash. 894 01:20:56,339 --> 01:20:57,502 -Gracias al cielo. -¿Qué pasó? 895 01:21:00,718 --> 01:21:04,668 ¡Está loco! se fue gritando ¡Por el túnel aquí! ¡Estridente! 896 01:21:04,806 --> 01:21:07,807 -¿Qué pasa, Oppo? ¿A dónde va? -Regreso al centro del pueblo. 897 01:21:07,934 --> 01:21:10,852 -Sí, nos reuniremos en el río. 898 01:21:12,063 --> 01:21:14,732 Teniente, tenemos que conseguir palabra de regreso al general. 899 01:21:14,899 --> 01:21:15,848 Tú y yo nos vamos. 900 01:21:16,025 --> 01:21:19,608 Después del anochecer, quiero que empieces sacando a los hombres. 901 01:21:19,779 --> 01:21:21,855 Bueno señor que pasa ¿Cuando sólo quedamos cinco? 902 01:21:24,033 --> 01:21:25,741 -Salga todo el tráfico que pueda soportar. -Bien. 903 01:21:25,910 --> 01:21:29,742 En cuanto a la crisis, lo importante es para avisar al general. 904 01:21:29,914 --> 01:21:31,194 Está bien. 905 01:21:59,694 --> 01:22:05,364 Usaremos esto como nuestra sede. Los oficiales se alojaron arriba. 906 01:22:05,533 --> 01:22:08,783 Contamos con los mejores alojamientos. 907 01:22:08,953 --> 01:22:14,623 Cenaré exactamente a las 8:00. Envía una botella de tu mejor vino. 908 01:22:16,419 --> 01:22:18,412 Mándala arriba también. 909 01:22:20,715 --> 01:22:23,384 ¡Debemos secuestrar al coronel Kastorp! 910 01:22:28,014 --> 01:22:34,052 Él es el mismo coronel notorio. quien dirigió el ataque a Leningrado. 911 01:22:36,356 --> 01:22:38,598 ¡La fiesta nos recompensará! 912 01:22:38,816 --> 01:22:42,481 ¡Iremos a Rusia! ¡Seremos héroes! 913 01:22:48,409 --> 01:22:51,410 Ha pedido una botella de vino. 914 01:22:55,333 --> 01:22:57,491 Drogaremos el vino. 915 01:23:17,647 --> 01:23:19,272 Ah, espera un minuto. 916 01:23:42,213 --> 01:23:43,707 Ayúdame a hacerlo. 917 01:24:12,076 --> 01:24:14,033 Oppo, ahora escúchame. 918 01:24:14,621 --> 01:24:18,666 Quiero que me lleves a las afueras de la ciudad. y retroceder para atrapar a los hombres. 919 01:24:18,791 --> 01:24:22,374 Nunca encontrarían el camino solos. ¿Bueno? Ven, vámonos. 920 01:24:30,053 --> 01:24:32,093 ¡Vamos, vamos, rápido! 921 01:24:33,056 --> 01:24:34,550 ¡Ven conmigo! 922 01:27:10,755 --> 01:27:15,168 ¿Así que lo que? Relájate, relájate. Sea natural y sonría. 923 01:27:15,802 --> 01:27:17,177 Sonrisa. 924 01:27:18,847 --> 01:27:22,512 No como un hombre, sino como una niña, ¿eh? 925 01:27:25,770 --> 01:27:29,305 -Aquí viene. Aquí viene. -Abrázame. Abrázame. 926 01:28:37,425 --> 01:28:42,301 ¡Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe! ¡En el hoyo! ¡Vamos! 927 01:28:53,066 --> 01:28:55,639 Muy bien, mira. Los alemanes consiguieron Cash. 928 01:28:55,777 --> 01:28:56,773 -Estás bromeando. -Sí. 929 01:28:58,279 --> 01:28:59,773 Lumpe, tú tomas el mando aquí. 930 01:28:59,948 --> 01:29:02,404 Saca a tantos hombres como puedas. sin ser demasiado obvio. 931 01:29:02,534 --> 01:29:04,242 -Bien. -Enviaré a Oppo de regreso como guía. 932 01:29:04,410 --> 01:29:06,616 Vamos, Opo. Vamos. 933 01:33:28,591 --> 01:33:29,871 ¿Coronel? 934 01:33:36,140 --> 01:33:38,263 -¡Ay, Lionel! -Soy yo, soy yo. 935 01:33:39,936 --> 01:33:41,478 ¿Qué pasó? 936 01:33:41,604 --> 01:33:44,558 No sé. Creo que está muerto. 937 01:33:48,027 --> 01:33:52,736 Oh, Lionel, debes hacer algo. Van a fusilar a todos los prisioneros. 938 01:33:52,907 --> 01:33:53,856 ¿Ellos qué? 939 01:33:54,033 --> 01:33:56,868 Mañana, al amanecer, todos los hombres en el estadio. 940 01:33:57,036 --> 01:33:59,574 -¡Por órdenes suyas! -Por qué eso... 941 01:35:07,106 --> 01:35:08,351 -Gina, escucha. -Sí. 942 01:35:08,483 --> 01:35:10,689 Y escuche con mucha atención. 943 01:35:11,194 --> 01:35:14,812 Quiero que te sientes junto a la tapa de alcantarilla y espera a Christian. 944 01:35:14,989 --> 01:35:19,201 Debería aparecer en cualquier momento. Adviértale sobre la ejecución. 945 01:35:19,369 --> 01:35:22,572 Dile que estoy tratando de lograrlo. Volvamos al general Bolt. 946 01:35:22,747 --> 01:35:26,661 Envía a alguien más si no lo logro. Ahora, ¿entiendes? 947 01:36:29,063 --> 01:36:30,391 ¿Bien? 948 01:37:07,894 --> 01:37:12,852 ¡Soy americano! ¡No soy Kastorp! ¡Déjame ir! ¡Soy americano! 949 01:37:29,290 --> 01:37:30,369 ¡Gina! 950 01:37:32,168 --> 01:37:33,995 -No, no, no, en inglés. -Sí, en inglés. 951 01:37:34,170 --> 01:37:37,753 Cash, se ha escapado. Él va al general americano. 952 01:37:37,924 --> 01:37:41,625 Pero los alemanes los van a matar a todos. ¡Todos los prisioneros! 953 01:37:55,233 --> 01:37:56,692 Es él mismo. 954 01:37:57,068 --> 01:37:59,606 Ah, Lionel. ¡Ay, Lionel! 955 01:37:59,779 --> 01:38:02,400 -¿Dinero en efectivo? -¡Vamos, despierta, nena! 956 01:38:04,742 --> 01:38:06,735 ¡Ey! ¡Ey! Son nuestros muchachos. Está bien. 957 01:38:09,622 --> 01:38:11,911 -¿Cuántos más podrá sacar Lumpe? -Creo que ya estamos en eso. 958 01:38:12,083 --> 01:38:16,496 Uno de los guardias se puso entrometido y Comenzó a contar a todos los prisioneros. 959 01:38:19,591 --> 01:38:21,169 -¿Por qué? -¿Para qué? 960 01:38:29,309 --> 01:38:31,598 Oigan, chicos, denme una mano. 961 01:38:32,979 --> 01:38:36,562 - ¡Cállate ahí arriba! -¡Levántalos! ¡Sácalos! 962 01:38:40,069 --> 01:38:41,184 ¡Vamos! 963 01:38:41,321 --> 01:38:43,397 ¿Qué diablos está pasando aquí? Son nuestros muchachos. 964 01:38:43,573 --> 01:38:46,907 No, no lo son. Son alemanes con nuestros uniformes. 965 01:38:51,289 --> 01:38:54,243 Bien, ustedes tres, ¡al fondo del hoyo! Vamos. 966 01:39:02,383 --> 01:39:05,384 Muy bien, ahora todos salgan. consigue un alemán cada uno, 967 01:39:05,553 --> 01:39:07,759 Tráelo aquí antes del amanecer. ¡Ir! ¡Ir! 968 01:39:07,889 --> 01:39:09,348 Vamos, muévete. 969 01:39:21,277 --> 01:39:25,606 Lionel, ahora voy al hotel, y te conseguiré otra ropa. 970 01:39:25,740 --> 01:39:28,148 Pero si han descubierto al coronel, Será demasiado peligroso. 971 01:39:28,326 --> 01:39:31,695 Si quiere avisar a su general, ¡Es un riesgo que hay que correr! 972 01:39:31,871 --> 01:39:34,279 -Gina, me niego a dejarte… ¡No! -Solo no discutas conmigo, Lionel. 973 01:39:38,461 --> 01:39:39,789 Ah, Lionel. 974 01:39:46,511 --> 01:39:48,136 -Lionel. -Vamos, vamos. 975 01:39:48,263 --> 01:39:51,015 -¿Estás bien? -Arriba, sólo sube. 976 01:39:55,854 --> 01:39:57,894 Ha estado muerto aproximadamente una hora. 977 01:39:59,232 --> 01:40:00,940 Tomar rehenes. 978 01:41:12,263 --> 01:41:15,964 Se parece al coronel Kastorp. 979 01:41:16,267 --> 01:41:19,718 Eso es porque es el coronel Kastorp. 980 01:41:19,854 --> 01:41:25,097 Entonces ¿quién era el coronel...? ¿El hombre que acaba de estar aquí? 981 01:41:25,276 --> 01:41:26,901 ¿A dónde fue? 982 01:41:32,325 --> 01:41:36,654 El vino ha hecho su trabajo. Está aturdido como un buey. 983 01:41:41,042 --> 01:41:45,503 También lo ha puesto muy rígido. 984 01:41:49,509 --> 01:41:52,759 Es tan frío como el hielo. 985 01:44:09,107 --> 01:44:11,230 ''Media legua, Media legua adelante 986 01:44:11,401 --> 01:44:13,773 ''Cañones a la derecha de ellos, Cañones a la izquierda de ellos, 987 01:44:13,945 --> 01:44:16,614 '' Voleada y tronada y Dundered y Blitzened '' 988 01:44:16,781 --> 01:44:18,738 Muy bien, endereza esa línea. 989 01:44:18,908 --> 01:44:21,826 ''Uno, dos, tres, O'Leary Cuatro, cinco…” 990 01:44:28,168 --> 01:44:29,496 ¡Mayor Pott! 991 01:44:30,295 --> 01:44:33,746 Mayor Pott, soy yo, el Capitán Cash. ¡Soy yo! 992 01:45:15,423 --> 01:45:17,961 -¿Qué es? -Alguien ha derribado al coronel Kastorp. 993 01:45:18,092 --> 01:45:19,171 -¿Qué? ¿OMS? -No lo sé, 994 01:45:19,302 --> 01:45:20,880 pero han traído algunos de los aldeanos como rehenes. 995 01:45:21,054 --> 01:45:23,462 -¿Para qué? ¿Les van a disparar? -Sí, probablemente. Fácil. 996 01:45:34,609 --> 01:45:37,480 Espere hasta las próximas elecciones. 997 01:45:41,157 --> 01:45:43,613 ¿Qué estamos haciendo? 998 01:45:43,785 --> 01:45:45,612 Calma, calma. 999 01:46:33,084 --> 01:46:35,789 Oye, Rizzo, ¿qué hacemos si nos ven? 1000 01:46:35,962 --> 01:46:38,880 -Diles que es un prisionero fugitivo. -Bien. 1001 01:47:01,487 --> 01:47:04,690 Oye, Rizzo, se me acaba de ocurrir algo. No hablo nada de alemán. ¿Tú? 1002 01:47:04,866 --> 01:47:06,859 -No. -Hinchar. 1003 01:47:42,111 --> 01:47:45,361 ¡Soy invisible! ¡Soy invisible! Realmente no estoy aquí. 1004 01:47:53,331 --> 01:47:54,956 ¿Qué estás haciendo? 1005 01:47:57,293 --> 01:47:58,835 ¡Contéstame! 1006 01:48:03,091 --> 01:48:05,084 ¿Estás loco? 1007 01:48:06,261 --> 01:48:08,052 -Quítate el casco. 1008 01:49:30,303 --> 01:49:32,343 -Coge los rifles. -Sí. 1009 01:49:53,034 --> 01:49:55,027 -Buena suerte, chicos. -Ya basta. 1010 01:49:58,206 --> 01:50:01,242 Prepararse. Es casi el amanecer. 1011 01:50:19,936 --> 01:50:21,430 Fácil, fácil. 1012 01:50:22,689 --> 01:50:25,014 -¿Hay alguien más ahí arriba, Blair? -No, lo soy. 1013 01:50:25,233 --> 01:50:27,024 Vamos. ¡Coge un arma! 1014 01:50:32,073 --> 01:50:35,276 ¿Esta vez estás seguro? 1015 01:50:35,577 --> 01:50:40,453 ¡Un idiota no podía perdérselo! ¿Soy más tonto que un idiota? 1016 01:50:40,665 --> 01:50:42,705 Ciertamente no eres más inteligente. 1017 01:51:08,526 --> 01:51:09,854 ¡Fuego! ¡Fuego! 1018 01:52:32,485 --> 01:52:33,683 Maravilloso, maravilloso. 1019 01:52:33,862 --> 01:52:35,736 Felicitaciones, mayor Cash. Dame una luz. 1020 01:52:35,905 --> 01:52:37,316 ¿Mayor, señor? 1021 01:52:37,490 --> 01:52:40,989 Así ruge el cañón, Cash. en cuanto a promoción y carrera. 1022 01:52:41,119 --> 01:52:42,697 Maravilloso. Ahora, pongamos este espectáculo en marcha. 1023 01:52:42,871 --> 01:52:44,947 Pero todavía no podemos, señor. 1024 01:52:45,665 --> 01:52:46,614 ¿Qué? 1025 01:52:46,791 --> 01:52:50,242 Bueno, no podemos. Los soldados italianos no se irán, señor. 1026 01:52:51,004 --> 01:52:54,124 -¿De nuevo? -Los italianos no se irán, señor. 1027 01:52:55,508 --> 01:52:57,797 Bueno, tengo un gatillo fácil. división blindada por ahí 1028 01:52:57,927 --> 01:52:59,338 Eso dice que será mejor que se vayan. 1029 01:52:59,512 --> 01:53:02,003 Lo siento, señor, pero están todos escondidos. 1030 01:53:05,560 --> 01:53:08,596 Más fuerte, efectivo. podría jurar Acabo de oírte decir que se están escondiendo. 1031 01:53:09,814 --> 01:53:12,732 No se irán hasta les damos una fiesta. 1032 01:53:13,776 --> 01:53:14,939 ¿Un qué? 1033 01:53:15,695 --> 01:53:17,237 Fiesta, señor. 1034 01:53:17,363 --> 01:53:19,106 Cash, ¿estás loco? 1035 01:53:19,240 --> 01:53:21,446 ¿Qué diablos quieres decir? darles una fiesta? 1036 01:53:26,664 --> 01:53:31,871 -Vamos a gritar Viejo Nassau, lo gritaremos de nuevo. 1037 01:53:33,838 --> 01:53:36,163 Lo celebraremos por Old Nassau 1038 01:53:36,883 --> 01:53:38,923 General, ¿cómo está, señor? 1039 01:53:42,180 --> 01:53:45,715 Sí, ella le informará, señor. Disculpe. 1040 01:53:45,892 --> 01:53:49,308 -Bueno, buena será, buena será. -Oh, buona sera, hablas italiano. 1041 01:53:49,479 --> 01:53:50,594 Ah, bueno... 1042 01:53:50,772 --> 01:53:51,851 Papá. 1043 01:53:54,400 --> 01:53:58,101 -¿Te gusta nuestro vino? Ah, muy bonito. -Oh, sí, muchísimo, muchísimo. 1044 01:53:58,279 --> 01:54:00,521 -Disculpe, señor. -Bueno, para ti y para mí. 1045 01:54:04,702 --> 01:54:08,367 -eres muy linda historiador. Tienes unos ojos maravillosos. 1046 01:54:08,540 --> 01:54:09,619 -Oh, gracias. 1047 01:54:11,835 --> 01:54:13,626 Oh, no, no, son marrones. 1048 01:54:13,753 --> 01:54:17,371 Ahora creo que tengo derecho a tener mi opinión sobre eso, ya sabes, rango... 1049 01:54:17,507 --> 01:54:21,339 Tiene sus privilegios. ¿No es así, Max? 1050 01:54:28,184 --> 01:54:31,470 Pienso en el azul en conexión con Aurora Boreal. 1051 01:54:31,646 --> 01:54:35,347 Ah, ¿y quién es la aurora boreal? 1052 01:54:35,483 --> 01:54:38,650 Bueno, la Aurora Boreal fue 1053 01:54:40,446 --> 01:54:44,444 una bailarina de burbujas que conocí en Chicago. 1054 01:54:44,617 --> 01:54:45,780 Oh sí. 1055 01:54:50,874 --> 01:54:53,792 Arrepiéntanse, tontos, arrepiéntanse. 1056 01:54:53,960 --> 01:54:57,044 El hombre blanco habla con lengua bífida. 1057 01:54:57,172 --> 01:55:00,007 De vuelta, de vuelta a la reserva. 1058 01:55:00,133 --> 01:55:02,920 ¡No recibirás más rifles de Kincaid! 1059 01:55:07,640 --> 01:55:08,885 ¡Capitán Oppo!